Marťan

Po přesunu z okupovaného Lvova do Krakova začal student medicíny Stanisław Lem v roce 1946 psát povídky válečné, dobrodružné i vědeckofantastické. Nejrozsáhlejší z nich, *Marťan*, vycházel nejprve na pokračování v časopisech a knižně se objevil až o půl století později. Tato práce představuje Lemův první pokus o science fiction, který ještě nebyl ovlivněn pozdějšími ideologickými vlivy. Příběh o mimozemšťanovi, jehož loď havaruje na Zemi, se nese v duchu klasické západní sci-fi a odehrává se v prostředí Spojených států. Vojenský výzkum a utajování jsou klíčové prvky děje, kdy se o marťana starají američtí vojáci a celá událost je držena v tajnosti. Už v této rané tvorbě se projevuje Lemův literární talent a specifický pohled na svět. Autor dokáže vytvořit tíživou atmosféru, která odráží tehdejší obavy spojené s novými zbraněmi, včetně atomové bomby a biologických zbraní. *Marťan* naznačuje Lemovo přesvědčení o obtížnosti, ne-li nemožnosti úspěšné komunikace mezi zásadně odlišnými civilizacemi – téma, které rozvíjel i v pozdějších dílech, například v románu *Fiasko*. Přestože nejde o rozsáhlý román, Lem dokáže čtenáře poutavě vtáhnout do děje a mistrně kombinovat technické detaily s napětím. Díky tomuto vydání mají čeští čtenáři možnost seznámit se s počátky tvorby autora, který se v žánru science fiction proslavil jako jeden z nejvýznamnějších. Přeložil Pavel Weigel.