Stanislaw Lem napsal sbírku robotických bajek v šedesátých letech, v době největšího tvůrčího rozkvětu. V češtině však dosud nevyšla v plném rozsahu. Dříve se objevilo pouze pět povídek ve sbírce *Zachraňte vesmír* (Mladá fronta, 1966) a další roztroušeně v periodikách. Toto vydání obsahuje i dosud nezveřejněné povídky, včetně pozdní *Záhady*, která nebyla zařazena ani do polských vydání, ale tematicky do sbírky patří. Dílo tak český čtenář poznává v kompletní podobě, a to společně s *Kyberiádou* (Baronet, 2000), čímž se uzavírá důležitá část Lemovy tvorby, která zásadně přispěla k jeho světovému uznání.