Oslo šokoval děsivý nález: dvě ženy zemřely utopením ve vlastní krvi, přičemž na tvářích měly mnohočetné, pravidelné bodné rány, které byly zřejmě způsobeny zevnitř úst. Policie se potýká s neřešitelnou záhadou – jaká zbraň mohla takové zranění způsobit? Kriminalistka Kaja Solnessová dostane za úkol dopravit z Hongkongu do Norska jediného člověka, který by mohl pomoci: Harryho Holea. Ten se však v rušném Hongkongu skrývá před dluhy a především před traumatickými vzpomínkami na minulé případy a nechce se vrátit domů. Kaja je nucena sáhnout po krajních prostředcích. Vyšetřování zavede Harryho od zasněžených norských hor až do horké Afriky, k úpatí sopky. V sázce je jeho život. Vrah je silný, inteligentní a nemilosrdný a Harry bude muset v boji proti němu obětovat víc, než si dokáže představit.