Kočka a myš

Novela Kočka a myš z roku 1961 je druhým dílem a spojovacím článkem rozsáhlé Gdaňské trilogie Güntera Grasse, kterou tvoří také romány Plechový bubínek (1959) a Psí roky (1963). Příběh se odehrává v baltském přístavu Danzig/Gdaňsk v předválečné a válečné době a sleduje osud chlapce Joachima Mahlkeho. Joachim je odlišný a trpí několika nedostatky, které autor groteskně přehání v podobě jeho výrazně velkého Adamova jablka. Od dětství se snaží tento svůj „cyranovský“ nedostatek překonat a nakonec zvolí cestu, kterou mu nabízí a vnucuje tehdejší ideologie – chce se stát válečným hrdinou. Toho se mu skutečně podaří. Rychle povýší a jako velitel tanku obdrží válečný kříž, kterým se snaží svůj defekt zakrýt. Na vrcholu své kariéry však tragikomicky dezertuje. Novela se nezabývá důvody jeho rozhodnutí, ani ho nehodnotí, pouze ve výmluvných náznacích ukazuje příběh jedné typické generace, která byla zároveň obětí i spolupachatelem zrůdného režimu. Díky svému mrazivému humoru a stručnému vyprávění, které ponechává postavám a událostem jejich nejednoznačnost, se Kočka a myš stala jedním z nejčtenějších děl Güntera Grasse. Třetí, revidované vydání. Překlad revidoval a ediční poznámku napsal Jiří Stromšík. Kresbu na přebalu vytvořil Günter Grass.