Platejs

Román z roku 1977 pokračuje v tradici gdaňské trilogie z let 1950. a 1960. (Plechový bubínek, Kočka a myš, Psí roky) svou bohatou představivostí, rozmanitými jazykovými prostředky a zasazením do gdaňského prostředí. Tentokrát se však dějiště rozšiřuje o groteskně zkreslený obraz světových dějin, od pravěku až do současnosti. Vypravěč se objevuje v různých podobách jako postava všech popisovaných epoch, jejichž počet odpovídá devíti měsícům těhotenství jeho syna. Prolínání osobního příběhu a smyšlené historie světa zdůrazňuje nadčasovost hlavního tématu – věčného konfliktu mezi ženským a mužským principem a snahy žen o emancipaci. Inspirací k románu posloužila pohádka bratří Grimmů O rybáři a jeho ženě, která je v románu záměrně obrácena. Agresivní a mocichtivý mužský princip ztělesňuje mluvící ryba platejs, využitá v románu s mistrovstvím hraničícím s magickým realismem. Současné ideologické spory jsou satiricky zobrazeny prostřednictvím karikovaného feministického tribunálu, který platejse soudí za hříchy mužského světa od počátku dějin. Na pozadí tohoto fantaskního příběhu je však vážně a realisticky popsán boj polské Solidarity s tehdejším diktátorským režimem.