Kallika, Ujurak, Lusa a Toklo se vydávají na cestu k Velkému Medvědímu jezeru, kde se medvědi každoročně scházejí, aby oslavili letní slunovrat. Tento rok však sužuje hlad a hrozí, že naruší tradiční klid a příměří mezi medvědími rody. Dokážou medvědi překonat svůj hlad a neshody a udržet mír, nebo se uchýlí k boji? Kallika doufá, že na jezeře najde svého ztraceného bratra. A co osud přátelství Lusy, Tokla a Ujuraka – zůstanou spolu, nebo se jejich cesty rozejdou?