Kapitán Stein a síť zločinů v Dračím městě a Zakletých horách. Joachim Stein tráví zimu na hradě Stříbrná skála. Klidné Vánoce s rodinou naruší konflikt se zločinci v nedalekém Trutnově. Brzy poté se na něj obrátí bohatá šlechtična Beatrix Zilvárová s prosbou o pomoc – jejího milovaného synovce a dědice Adama unesli během lovu. Zatímco Stein s věrným Jarošem zjišťují okolnosti únosu a hledají pachatele, v ulicích Trutnova je brutálně zavražděn vážený občan. Aby rozluštili záhady, které se možná spojují, musí se kapitán a seržant vydat do děsivého lesa v Krkonoších, kde se utkají o život. Stein navíc začíná tušit, že nebezpečí ohrožuje i jeho nejbližší.