Historická detektivní zápletka. Kapitán Stein a notář Barbarič se společně pouští do prvního případu v habsburské říši za vlády Rudolfa II. Koncem 16. století zuří válka s Osmanskou říší na hranicích křesťanských zemí. Turci se snaží dostat k bohatým hornickým městům v Horním Uhersku. Stein, zkušený válečný veterán, je vyslán do Štiavnice, aby odhalil zrádce, který má nepřítele provést tajnou cestou do silně opevněného města. Vyšetřování zkomplikuje vražda místního šlechtice. Stein musí spolupracovat s městským notářem Matejem Barbaričem, aby rozluštil spletitou síť spiknutí a zločinů, které sahají hluboko do historie. Vše se zdá být spojeno se zlověstným Pekelným vrchem – lidé věří, že se na něm zjevuje duch neřestné měšťanky a v noci se z něj ozývá vytí psů, kteří střeží bránu do podsvětí.