Šarlota slaví senzační úspěch – hned na svém prvním turnaji vyhrává zlatou medaili! Její radost ještě umocní, když se jí Šimon, do kterého je zamilovaná, zeptá, zda by s ním chtěla randit. Šarlota je nadšená, ale idylku začínají kazit spory s její nejlepší kamarádkou Dorkou. Je za tím žárlivost? Možná na Šimona, nebo na Katy, se kterou se Šarlota sblížila? Když Dorka v stáji málem způsobí vážnou nehodu, jejich přátelství se rozpadne. Šarlota se najednou cítí nejistá a neví, komu může věřit.