Šarlota se vůbec netěší, když se dozví, že s nimi na dovolenou na Noirmoutier pojede i Dorka, s níž se už dlouho skoro nebaví. Ale francouzský ostrov na ně začne působit a společné výlety po pláži a slaniscích znovu probudí jejich staré přátelství. To je ale brzy otřeseno novými problémy. Šarlotu trápí i jiné věci a po návratu z dovolené si s sebou z Německa přiveze velké překvapení.