Tento detektivní příběh s Holmesem jistě zaujme české čtenáře zasazením do českého prostředí. Je však třeba hned na začátku upozornit, že se nejedná o Čechy v rámci Rakousko-Uherska, ale o jakousi fiktivní verzi. Důvodem je například to, že v té době v Čechách nevládl žádný král. Přesto je příběh o vztahu panovníka a chytré Ireny Adlerové poutavý a pozoruhodný, zvláště když víme, že Arthur Conan Doyle obecně k ženám přistupoval spíše odměřeně, s výjimkou právě Ireny Adlerové ze Skandálu v Čechách.