V tomto dalším díle souborného vydání, pečlivě upraveného a redakčně zkontrolovaného, se opět setkáváme s Marlowem, jedním z velkých jmen detektivní literatury. Tentokrát ho osloví mocný právník s na první pohled nenáročným zadáním: sledovat atraktivní zrzku, která se skrývá v Kalifornii, a informovat ho o jejích krocích. Ale Marlowe se nespokojí s jednoduchým případem, zvlášť když se kolem ní pohybuje neobvykle mnoho advokátů, policistů a lidí s pochybnou pověstí. Začne proto vyšetřovat na vlastní pěst a snaží se odhalit, jaké tajemství se skrývá za krásou této mladé ženy.