Horký, suchý pouštní vítr se opíral do všeho kolem, až se člověku ježily vlasy, škubaly nervy a svědila kůže. V tu chvíli vstoupil do téměř prázdné hospody muž s opálenou pletí a vyptával se na ženu v nápadném bolerku. Téměř okamžitě se ozval rychlý zvuk vystřelené pistole, který se ale v kvílení větru téměř ztratil. Soukromý detektiv, další z nezaměnitelných postav v Chandlerově stylu, už nestihl dopít své pivo.