Ti, kteří byli podezřelí z vraždy posla Thoregona, se nyní očistili. Adlat je nucen spolupracovat s Perrym Rhodanem a Reginaldem Bullem. Příběh se v dalším díle Perryho Rhodana přesouvá z Plantagy do Mléčné dráhy, kde pokračuje konflikt s Tolkandy. Arndt Ellmer v něm popisuje operaci skupiny lidí vybavených buněčnými aktivátory.