Vztahy mezi lidmi a trpaslíky byly odjakiva napjaté. Čtyřlístek se o tom přesvědčí, když se pokusí zachránit vesnici ohroženou podzemními tunely permoníků a při tom vyřeší starou hádku. Stejně jako známe příběh pražského golema, Cyril a Mikuláš tentokrát cestují do Španělska 11. století, kde potkají okouzlující golemku Isabelu, která si získá srdce jejich robota Artura. Isabela ztroskotá na nebezpečném ostrově Vrakoviště lodí, kde se střetne s duchem anglického plukovníka, porazí ho a osvobodí uvězněné duše. Tryskošnek se setká s děsivým strašidlem Rašelinkou z rašelin, které se ukáže být spíše smutné než strašidelné, a tak se Tryskošnek rozhodne ji vzít do učení.