Bratrstvo Volavek se opět vydává do nebezpečného dobrodružství, tentokrát proti iberionským pirátům. Zatímco se ve Skandii připravují na oslavu a testují novou loď Volavku, dojde k setkání s piráty napadajícími obchodní plavidlo. Hal a jeho posádka okamžitě zasáhnou a piráty porazí, čímž si však znepřátelí Iberiony, kteří slibují odvetu. Ta se brzy dostaví útokem na přístav Hallasholm a krádeží oberjarlovy lodi Vlčí vítr. Volavky se proto vydávají do pronásledování, aby piráty dopadly a dosáhly spravedlnosti.