Hal a jeho posádka z Volavky dostávají nové zadání: mají hlídat mořské vody Araluenu, země, která je s nimi spojená přátelstvím. Společně s novou, nečekanou členkou posádky se Volavka vydává na plavbu. Brzy se ale ukáže, že se vrací starý nepřítel a Hal s posádkou musí čelit nebezpečné misi do Sokora. Jejich úkolem je osvobodit skupinu zajatců z Araluenu, kterým hrozí otroctví. I s pomocí zkušeného araluenského hraničáře není záchrana snadná a výsledek je nejistý.