Hal a jeho družina na lodi Volavka se pustili do pronásledování piráta Zavaka. Jejich cílem je získat zpět andomal, vzácný a posvátný kámen Skandijců, který Zavak ukradl. Čeká je obtížná cesta, protože musí dopadnout nebezpečného lupiče dříve, než se mu podaří zmizet v rozlehlých jižních mořích. Pronásledování je zavede po mohutné řece Dan až k dramatickému vodopádu a nakonec do silně opevněné Raguzy, města známého jako útočiště pirátů a dobrodruhů. Aby Hal uspěl, bude muset spoléhat na své lidi a postavit se Zavakovi v rozhodující bitvě.