Saturn (Svět sovětů, Lidové nakladatelství)
Fantastika 83. Antologii povídek ruských a ukrajinských autorů sestavil Josef Týč.
Publikováno:
1983
Fantastika '87. Sbírka sci-fi povídek sovětských autorů. Sestavil Josef Týč.
Publikováno:
1987
ISBN:
26-017-87
Fantastika 84. Čtyři povídky sovětských autorů: Sergej Sněgov — Vesmírní detektivové Gennadij Maximovič — Cherchez La Femme Valentina Žuravlevová — Jistý Morgan Robertson Ilja Varšavskij — Inspektor sekce užitečných nerostů
Publikováno:
1984
ISBN:
26-016-84
Původní název:
Osobaja neobchodimosť
Automatické sondy se ztrácejí v oblasti Marsu. Úkolem výpravy je zjistit, kam se sondy poděly. Pět mužů je na palubě rakety. A najednou se jich zmocní záhadná přitažlivá síla. Jsou ty podivné bytosti poletující okolo myslící tvorové? Co je v útrobách záhadného tělesa? Hrozí jmi snad neodvratná zkáza?
Publikováno:
1964
ISBN:
26-031-64
Původní název:
Glinjannyj bog
Proti válce a zneužívání vědy k jejím cílům namířený dobrodružný příběh se odehrává v poušti Afriky. Líčí úsilí německého vědce vytvořit křemíkové bytosti, které by se jako myslící automaty staly ideálními vojáky v příští válce.
Publikováno:
1964
Dobrodružný příběh z archeologického výzkumu na daleké Sibiři.
Publikováno:
1966
ISBN:
26-001-66
Dva napínavé příběhy z druhé světové války líčí boj sovětské kontrašpionáže s německou špionáží a odhalení jejích agentů dík obezřelosti, důvtipu a nejmodernějším metodám sovětských pracovníků.
Publikováno:
1966
Původní název:
Тайна пирамиды Хирена (Tajna piramidy Chirena)
Napínavý, reálné s fantastickým spojující příběh sovětské archeologické výpravy v Egyptě. Při výzkumu památek, jež zaplaví vody nahromaděné asuánskou přehradou, objeví stopy epochy nejstarších lidových povstání a odhalí hrob vynikajícího faraóna s nepředstavitelným bohatstvím a doklady kultury neuveřitelné výše.
Publikováno:
1966
ISBN:
26-019-66
Špionážní román, v němž otázka, proč zemřel řidič světlé felicie, přivede na stopu špionážní agentury, působící v několika státech. Spolupráce armády a bezpečnosti v napínavém a riskantním zásahu proti jedné z akcí této agentury.
Publikováno:
1966
Reportáž o schopném agentu sovětské tajné služby, samostatná kapitola z autorovy rozsáhlejší práce Mistři tajné služby. "Dědeček Skot, babička Indiánka, otec Kanaďan, matka Finka a její syn kapitán sovětské rozvědky," takto je v příběhu charakterizován jeho hrdina, který se ve službách sovětské rozvědky osvědčil již za druhésvětové války a který nejtěžší úkoly dostává teprve po válce, kdy v USA pátrá po vojenských tajemstvích v souvislosti s atomovým výzkumem a posléze je odvelen do Anglie. Zde je chycen, odsouzen k dlouholetému žaláři, ale nakonec vyměněn za agenta Intelligence Service, zatčeného v SSSR
Publikováno:
1969
ISBN:
26-007-69
Jedna z nejzajímavějších kapitol mezinárodní špionáže posledních let sleduje činnost tajného sovětského agenta plukovníka Abela od r. 1948, kdy přešel ilegálně do USA. Zde působil až do r. 1957, kdy byl zradou svých spolupracovníků odhalen FBI a odsouzen na 30 let. Je však zachráněn: po dohodě velmocí dochází k jeho výměně za amerického letce Gary Powerse, sestřeleného r. 1960 s jeho špionážním letounem Utility-2 nad SSSR
Publikováno:
1969
V reportáži, představující samostatnou kapitolu z rozsáhlejší Borovičkovy práce Mistři tajné služby, líčí autor autentický příběh švédského plukovníka, leteckého atašé, který je získán pro sovětskou výzvědnou službu a kterému se podaří ukořistit pro SSSR důležité informace o obranném systému skandinávských zemí.
Publikováno:
1969
Detektivní román z prostředí sovětsko-finské hranice těsně před druhou světovou válkou. Pátrání po bandě zlodějů, která kradla v Karélii z kostelíků a muzeí ikony a památky, prodávala je za vysoké částky cizincům, a to jako zboží bez umělecké a historické hodnoty, a tím umožňovala jejich snadný převoz za hranice bez vývozního povolení. "Jedovatým žihadlem" je pak nazýván soudní případ, který tyto krádeže projednával.
Publikováno:
1969
Původní název:
Долина проклятая аллахом (Dolina
Dobrodružný román o sovětské výpravě vědců a lékařů, kteří v horském údolí na severu Afghánistánu pátrají po nositeli a šiřiteli záhadné epidemie. V tomto údolí propuká každého jara záhadná epidemie, po níž z deseti napadených lidí devět umírá, a v červnu zase záhadně mizí. Vědecké bádání, které je ztíženo ještě místními zvyky a pověrami, nositele a šiřitele této epidemie nakonec objeví.
Publikováno:
1969
ISBN:
26-064-69
Původní název:
Un Crime en Hollande
Detektivní román, v němž populární komisař Maigret vyšetřuje vraždu profesora námořní školy v malém městečku. Musí se nejprve prokousat dusným maloměstsky konzervativním prostředím místa zločinu, dešifrovat rodinné poměry a vztahy zavražděného a teprve při rekonstrukci zločinu odhaluje a usvědčuje vraha.
Detektivka situovaná do penziónu na ostrově uprostřed jezera. Do poklidné společnosti pravidelných hostů penziónu vpadne nenadále známá zpěvačka a způsobí ve vzájemných vztazích, zejména mezi muži a ženami,napětí. Toto napětí vyvrcholí její vraždou a pak ještě záhadnou smrtí jednoho z členů společnosti.
Publikováno:
1969
ISBN:
26-066-69
Původní název:
The Toff and the Spider
V londýnském parku je nalezena mrtvola neznámého muže. Scotland Yard nemůže identifikovat mrtvolu. Detektiv Rollison, zvaný Sekáč se náhodou zamíchá do pátrání a od toho okamžiku je neustále vystaven smrtelnému nebezpečí.
Publikováno:
1969
Původní název:
Niechaj odnajdą swoich wrogów / Śmierć mówi v moim imieniu
Originální zápletku v detektivním románě z poválečného anglického prostředí tvoří skutečnost, že divadelní herec, který je po představení nalezen ve své šatně mrtev s dýkou v srdci, zemřel podle pitvy a lékařského posudku dříve, než skončilo představení, ve kterém podle diváků a dvou náhodně přítomných pozdějších detektivů hrál až do konce. Tuto záhadu se podaří rozluštit dvěma přátelům, z nichž první, Benjamín Parker, inspektor Scotland Yardu, se v pátrání dobrovolně podřizuje druhému, spisovateli detektivních románů Joe Alexovi. Z polského originálu „Śmierć mówi w moim imieniu“, vydaného nakladatelstvím Iskry, Warszawa 1960, přeložila Anetta Balajková. 1. vydání.
Publikováno:
1970
ISBN:
26-006-70
Původní název:
Opening Night
Detektivní román z londýnského divadelního prostředí. Vrchní inspektor Scotland Yardu Alleyn vyšetřuje také v tomto příběhu vraždu v divadle, a to při premiéře nově nastudované hry, přičemž během vyšetřování dochází k další smrti jednoho z vyšetřovaných. Pátrání, které hledá motiv činu v napjatých vztazích mezi herci, nalézá jej překvapivě v jiné sféře.
ISBN:
26-049-70
Původní název:
Gdzie jest Trzeci Król
Detektivní román, evokující ovzduší klasické anglické detektivky, se odehrává na starém zámku v Polsku. Polská Bezpečnost zde svádí souboj s mezinárodním lupičským gangem, který se z galerie zámku snaží ukrást obraz starého mistra, přičemž dvojice polských detektivů objevuje vraždu a pokus o další.
Publikováno:
1976
ISBN:
26-057-70
Německé velení se rozhodne zničit starobylý Krakov, sovětstká kontrarozvědka získá informace o připravovaném plánu a vysadí na okupovaném území skupinu rozvědčíků, vedenou majorem Vichrem. Komplikované vztahy mezi členy skupiny, nečekané překážky a zrada téměř zmaří celou akci a nakonec je úkol splněn jen za cenu několika lidských životů.
ISBN:
26-017-71
Původní název:
Spiral vremeni
Vědeckofantastický román na základě smělých vědeckých hypotéz.Bájná Atlantida. Středověké listiny potvrzují příchod lidí z jiné planety. Stroj času. Co se událo na prahu dávkých věků. Tajemství černé koule.
Publikováno:
1971
ISBN:
26-038-71
Původní název:
Czterej pancerni i pies
Ze Sibiře až k Baltickému moři se v románě z druhé světové války probíjejí s tankovou brigádou čtyři polští dobrovolníci, kteří se na území SSSR přihlásili do nově zformované polské divize, a s nimi i cvičený pes jednoho z nich. Příběhu dominuje osud polského chlapce, jehož válečná vřava zanesla na Sibiř, kde se z něho stalzdatný lovec, a který při vstupu do armády je tak mladý, že musí zapírat rok narození. 2. vydání (1. vydání vyšlo v roce 1968 pod názvem Zpět na západ).
Publikováno:
1971
ISBN:
26-034-71
Detektivní román těží z dokonalé znalosti psychologie ženy a z problematiky jejího nenaplněného milostného citu. V malé společnosti mladých přátel, trávících v několika horských chatách zimní dovolenou, dojde postupně k dvěma vraždám a jedné nedokonané a starý detektiv na penzi analýzou spletitých citových vztahů mezi mladými lidmi nalézá vraha uprostřed sedmi nevinných.
Publikováno:
1971
ISBN:
26-040-71
Původní název:
A három testőr Afrikában
Dobrodružný román, v němž se na pozadí nepořádků, zmatků a korupce ve vedení francouzské cizinecké legie v Africe líčí v humorném až sarkastickém pojetí útěk tří legionářů od Konga do Maroka.
Publikováno:
1971
ISBN:
26-041-71
Původní název:
Glocken des Todes
Podivný hlas z Vraních bažin. Dopisy z věčnosti. Co skrývá brašna lovce hadů? Bláznova Rat.-na-purna. Ve zvonici číhá smrt. Pomůže pečetní prsten při hledání vraha? Harlekýn na katově místě.
Publikováno:
1972
ISBN:
26-038-72
Původní název:
Czterej pancerni i pies
Druhý díl románu z druhé světové války - románu, podle něhož vznikl polský televizní seriál, vyznamenaný cenou polského ministra národní obrany zachycuje tři zbylé členy tanku polské divize a jejich psa v bojích na pobřeží Baltského moře na jaře r. 1945, kdy tři přátelé získávají nového člena osádky. Příběhy jsou zde jakov prvém díle podány se smyslem pro výstižný detail a pro osobní život jednotlivých, mistrně vykreslených postav. 1. vydání.
Publikováno:
1972
ISBN:
26-051-72
Původní název:
Czterej pancerni i pies
Závěrečné příhody Jendy, Gustlíka, Gřeše, Tomáše a psa Šarika. Třetí díl románu z druhé světové války vypráví o posledních příhodách osádky tanku polské divize na jaře a zejména v květnu r. 1945. 1. vydání.
Publikováno:
1974
ISBN:
26-008-74
Původní název:
Jesteś tylko diabłem
Román 'Jsi jenom ďábel' je typickým příkladem vraždy v uzavřené místnosti a odehrává se v ponurém prostředí starého domu a vesnice prosáklé pověstmi o ďáblovi. Joe Alex je požádán známým advokátem, aby vyšetřil vraždu jeho snoubenky.
Publikováno:
1974
ISBN:
26-038-74
Původní název:
Огарёва
Kriminální román, věnovaný přislušníkům Dělnicko-rolnické milice, zachycuje činnost moskevského kriminálního oddělení, které pátrá po pachatelích loupežných přepadení a vražd, prováděných hypnotiky na občanech, kteří nakupovali automobily, a odhaluje i podvody v brusírně drahokamů.
Původní název:
Kto sie bał Stefana Szaleja
Hrdinkou detektivky z polského prostředí je žena, která se stala bezděčně svědkem vraždy a která – vzhledem k tomu, že mezi podezřelými je i muž, s nímž se rozvedla a jehož ještě miluje – se značne aktivně podílet na odhalení skutečného pachatele.
Publikováno:
1976
ISBN:
26-052-76
Původní název:
Kto sie bał Stefana Szaleja
Hrdinkou detektivky z polského prostředí je žena, která se stala bezděčně svědkem vraždy a která – vzhledem k tomu, že mezi podezřelými je i muž, s nímž se rozvedla a jehož ještě miluje – se značne aktivně podílet na odhalení skutečného pachatele.
Publikováno:
1976
ISBN:
26-052-76
Patnáct vědecko-fantastických povídek o cestování do středověku a pravěku, o řeči rostlin, o vzpouře robota, o mimozemšťanovi, jenž žije na Zemi jako člověk, ale i o letech do vesmíru, na jiné planety a galaxie. Obsah: Dmitrij Bilenkin: Princip nepravděpodobnosti (Princip něopredělennosti, 1973) Kirill Bulyčov: Volba (Vybor, 1971) Vladimír Michajlov: Pilot extra třídy (Pilot ekstra-klassa, 1969) Michail Grešnov: O čem mluví tulipány (O čjom govorjat tjulpany, 1972) Kirill Bulyčov: Závada na trase (Polomka na linii, 1968) Andrej Dmitruk: Samson-12 (Samson-dvenadcať, 1971) Valentina Žuravleva: Příhoda (Priključenije, 1969) Igor Rosochovatskij: Zpětná vazba (Obratnaja svjaz, 1970) Dmitrij Bilenkin: Síla života (Davlenie žizni, 1970) Jurij Nikitin: Diogenova lampa (Fonar Diogena, 1972) Marietta Čudakova: Životní prostor (Prostranstvo žizni, 1969) Alexandr Mirer: Obsidiánový nůž (Obsidianovyj nož, 1966) Dmitrij Bilenkin: Mráz na Transplutu (Cholod na Transplutoně, 1971) Valerij Cyganov: Marsovské povídky (Marsianskije rasskazy, 1973) Kirill Bulyčov: Studnice moudrosti (Kladěz mudrosti, 1970)
Publikováno:
1977
Původní název:
Die letzte Zeugin
Kriminální román východoněmeckého autora líčí na pozadí soudního vyšetřování příběhy pěti žen podezřelých z vraždy sňatkového podvodníka. Formou osobní zpovědi poslední svědkyně odhaluje činnost tohoto muže sympatického zevnějšku a vystupování, který zemřel na srdeční slabost nikoli jen ke krásným ženám.
Publikováno:
1978
ISBN:
26-020-78
Původní název:
Ispanskij variant
Dobrodružný špionážní román zavádí do různých evropských měst v 30. letech a soustřeďuje děj na dramatické střetnutí sovětského rozvědčíka Isajeva alias Stierlitze s nacistickou zpravodajskou službou za občanské války ve Španělsku o záchranu pronásledovaného lotyšského novináře.
ISBN:
23-030-78
Antologie SF povídek sovětských autorů. V. Ščerbakov: Čtenář - D.Bilenkin: Marsovský příboj - J.Tupicyn: Hranice rizika - A.Jakubovskij: Strážce kosmu - M.Puchov: Štvanice - V.Nazarov: Přestupek - A.Dmitruk - Dobré jitro, chiméry - P.Proskurin: Dětský úsměv - V.Kolupajev: Láska k Zemi
Publikováno:
1979
ISBN:
26-029-79
Původní název:
Velikij Gusljar
Úsměvný cyklus vědeckofantastických povídek odehrávajících se v ruském městečku současnosti, líčí s humornou společenskokritickou tendencí zmatek kolem přistání třínohých mimozemšťanů.
ISBN:
26-038-79
Dobrodružný román, představující přepracované vydání autorovy knihy Dračí zub, se odehrává v sibiřské tajze a řeší tajemství objeveného sarkofágu chánova vojevůdce a amuletu nalezeného na prsou jeho mumifikované mrtvoly.
Publikováno:
1979
Původní název:
Da nachraniš orela
Výbor sci-fi povídek bulharského autora ze sbírek Da nachraniš orela (1977) a Dvojnata zvezda (1979).
Publikováno:
1980
ISBN:
26-032-80
Původní název:
Марсианское зелье (Marsijanskoje zelje)
V roce 1975 podnikla skupinka více méně dobrovolníků z Guslaru Velikého experiment s omlazováním. Jak k němu přišli a jak to dopadlo, to se dozvíte v románu. :)
ISBN:
26-031-83
Původní název:
Отель У Погибшего Альпиниста (Otěl U pogibšego alpinista)
Sci-fi skoro detektivní příběh o příhodách v hotelu, kde straší. Vysokohorský hotel se stává dějištěm napínavého střetnutí obyvatel cizí planety s pozemšťany. V hotelu straší. Je Bruno chlapec nebo dívka? Odříznuti od světa. Smrt v zamčeném pokoji. Mimozemšťané nebo gangsteři? Přeložil Jaroslav Piskáček.
Publikováno:
1983
ISBN:
26-014-83
Původní název:
Pereval
Pozemská osidlovací výprava nouzově přistála a zůstala uvězněna na cizí, chladné planetě, která má uplně jinou faunu a flóru, než jakou známe na zemi. Jednou za čtyři pozemské roky – za jeden oběh planety – nastává čas léta, kdy je možné dostat se k vesmírnému korábu a pokusit se opravit dálkový vysílač. Lidé v nehostinýchpodmínkách živoří už 16 let a jejich první děti jsou jejich nadějí…
ISBN:
26-012-84
Původní název:
Za Perevalom
Volné pokračování románu Slyšel jsem Zemi. Začíná v místě a čase, kde předchozí román skončil – tedy ve vesnici skupinky trosečníků, po návratu výpravy ze zamrzlé náhorní plošiny, kde se nacházel vesmírný koráb trosečníků a jediná vysílačka, která mohla přivolat záchranou expedici ze Země. Hlavní hrdinové předchozí části se pokouší dostat skrze nepřátelskou přírodu planety k vědecké expedici ze Země, která zkoumá planetu a o trosečnících z vesmírné lodi nemá ponětí.
ISBN:
26-003-88
Je naše civilizace ve vesmíru skutečně osamocena? Na tuto otázku může dát odpověď zatím jenom vědeckofantastická literatura. Tak jako v tomto sborníku povídek známých sovětských spisovatelů.
Publikováno:
1988
ISBN:
26-007-88
Původní název:
V děbrjach Dal Geja
Pozemský konzul v nebezpečí. Dal-gejská civilizace bez dětí? Kdo nebo co je Jar-His? Zrádcem proti své vůli. Lingovy dlouhé prsty. Zákeřné riketsie. Na cizí planetě se odehrává napínavé střetnutí pozemšťanů s lidmi, kteří dávno předtím Zemi opustili po atomové válce. Tajná policie, gangsteři a nakonec únos pozemského konzula– to jsou kulisy dramatického zápasu o jeho záchranu.
Publikováno:
1988
ISBN:
26-019-88
Původní název:
Агент космофлота (Agent kosmoflota)
Lehčí příběh zasazený do zvláštního prostředí vzdálené dvojice obydlených planet. Přesněji řečeno, jedna planeta je obydlená, na druhé civilizace zanikla globální válkou a nyní je tam divočina plná zarůstajících trosek. Na začátku zvláštní detektivní příběh se stává akčním poté, co je unesena meziplanetární loď za účelem získání zbraní z mrtvé planety.
Publikováno:
1989
ISBN:
26-005-89
Jedná se o jedinou sbírku tohoto autora, která obsahuje celkem 10 povídek (devět kratšího rázu a jednu téměř devadesátistránkovou novelu). Překlad z ruštiny provedl současný šéfredaktor Ikarie Vlado Ríša. Sbírka je pojmenována podle první z povídek, tedy Hodina relativity. Všechny povídky se odehrávají v kosmu (případně na cizích planetách, kromě povídečky Nebuďte mystikem) a hlavními hrdiny jsou kosmonauti. To je nejsilnější vize, kterou nám autor předkládá, nezlomnost člověka, víra v dobytí kosmu, víra v lepší společnost, víra v otevřenost myšlení. Hrdinové byli ve všech povídkách postaveni do kontrastu s jinou formou života, popřípadě s chorobnými jedinci, usilujícími o nadvládu (Kosmický bůh, Hlas v chrámu)..
Publikováno:
1989
ISBN:
26-022-89
Autoři autoři v edici
Joe Alex
polská
1920 - 1998
Dmitrij Alexandrovič Bilenkin
ruská
1933 - 1988
Václav Pavel Borovička
česká
1920 - 2004
Kir Bulyčov
ruská
1934 - 2003
John Creasey
anglická
1908 - 1973
Ljuben Dilov
bulharská
1927 - 2008
Anatolij Petrovič Dněprov
ruská
1919 - 1975
Gleb Nikolajevič Goluběv
ruská
1926 - 1989
Ernst Hall
německá
1922 - 2003
Anna Kormik
polská
1921 - 1999
Anna Kormik
polská
1921 - 1999
Josef Kutík
česká
1923 - 1987
Julian Semjonovič Ljandres
ruská
1931 - 1993
Rudolf Luskač
česká
1899 - 1971
Ngaio Marsh
novozélandská
1895 - 1982
Georgij Sergejevič Martynov
ruská
1906 - 1983
Vladimír Dmitrijevič Michajlov
ruská
1929 - 2008
Věra Němotová
česká
1917 - 2012
Janusz Przymanowski
polská
1922 - 1998
Heiner Rank
německá
1931 - 2014
Jenő Rejtő
maďarská
1905 - 1943
Vlado Ríša
slovenská
1949
Georges Simenon
belgická
1903 - 1989
Arkadij Strugackij
ruská
1925 - 1991
Nikolaj Toman
ruská
1911 - 1974
Jurij Tupicyn
ruská
1925 - 2011