100%
1 rating
My rating
Original name:
Little Grey Cells: The Quotable Poirot
„Řešení každé záhady leží v malých šedých buňkách mozku,“ tvrdí drobný mužíček s vejčitou hlavou, pečlivě pěstěným knírem a svérázným stylem oblékání i chování. Zároveň se však neostýchá dodat: „Jmenuji se Hercule Poirot a jsem asi nejlepší detektiv na světě.“Je neskromný, puntičkářský, pedantský... a geniální. Lze se o tom přesvědčit jak ve více než 50 románových či povídkových příbězích, tak v této knize shrnující vše podstatné, co kdy Poirot prohlásil – mimo jiné o sobě, o jídle a pití, angličtině, ženách, myšlení zločince či o svém drahém příteli Hastingsovi. Sem tam humorné, často hluboké a vždy odvážné a odhalující – takové jsou Poirotovy výroky, které nám umožní nahlédnout do duše této postavy a zároveň se přesvědčit, kolik důvtipu, bystrosti a moudra do ní vložila její autorka Agatha Christie, od jejíhož narození uplynulo v roce 2015 už 125 let.
Published:
2015
ISBN:
978-80-242-5073-1
Kniha obsahuje celkem čtyři povídky, a to: Milionová loupež, Tajemství egyptské hrobky, Dívka ve vlaku a Ten čtvrtý. Kniha je stylu strana česky a strana anglicky.
Published:
2014
ISBN:
978-80-7407-186-7
Original name:
Destination Unknown
Ve světě došlo k několika podivným zmizením mladých vědců. Nikdo neví, co se s nimi stalo, ani kam se poděli. Až jednoho dne začne být pohřešován nadějný výzkumník jménem Thomas Betterton a jeho případ dostane na starost inspektor Jessop. Shoda náhod – zřícení letadla do Maroka s Bettertonovou manželkou Olive na palubě a inspektorovo setkání s Hilary Cravenovou, která po rodinné tragédii nemá pro co žít, ale ani co ztratit a která je nápadně podobná Olive Bettertonové – vnukne Jessopovi myšlenku přichystat lest. Společně s Hilary se pouští do riskantní hry, aby se postupně dostali na stopu organizace zapletené do špionáží, nebezpečných výzkumů a snah po ovládnutí lidstva.
Published:
2010
ISBN:
978-80-242-2661-3
Original name:
Midwinter Murder: Fireside Tales from the Queen of Mystery
Nově sestavenou kolekci povídek od královny zločinu pojí zimní tematika – a neodmyslitelná dávka napětí. Vzduch se ochlazuje a dny se krátí… doba jako stvořená pro to, usednout do křesla před sálající oheň s knihou detektivních příběhů od té nejpovolanější autorky. Pozor však na smrtící sněhové závěje, nebezpečné dárky, otrávená jídla a záhadné návštěvy! Mrazivé historky – některé z nich s oblíbenými vyšetřovateli Herculem Poirotem a slečnou Marplovou – doplňuje úvodní spisovatelčino líčení, jak trávívala s rodinou vánoční svátky. Obsahuje: Vánoce v Abney Hall -- Bonboniéra -- Vánoční tragédie -- Pan Quin přichází -- Záhada bagdádské truhly -- Tři slepé myšky -- Dcera duchovního -- Plymouthský expres -- Potíže v zálivu Pollensa -- Útočiště -- Záhada lovecké chaty -- Na konci světa -- Mužnost Edwarda Robinsona -- Vánoční dobrodružství
Published:
2021
ISBN:
978-80-242-7663-2
Original name:
The Body in the Library
V knihovně domu manželů Bantryových, ctihodných a bezúhonných občanů vesničky St. Mary Mead, nalezla služebná mrtvolu krásné mladé blondýnky. Až dosud byla paní Bantryová přesvědčena, že podobné věci se dějí jen v románech – ale kdo ví, šeptají si lidé v okolí, krásné blondýnky často zmámí stárnoucí plukovníky, a když dojde k prozrazení… Paní Bantryová požádá o pomoc svou přítelkyni Jane Marplovou. Současně s ní rozvíjí pátrání i policie. Motivů pro vraždu i možných podezřelých je víc – a nakonec nezůstane u jedné oběti. Nebýt bystrých očí, zvídavosti a důvtipu slečny Marplové, dokonale promyšlený zločin by zůstal neodhalen – a nepotrestán.
Published:
2009
ISBN:
978-80-242-2407-7
Original name:
The Man in the Brown Suit
Anne Beddingfeldová, mladá a inteligentní žena se smyslem pro dobrodružství, se po náhlém skonu otce ocitne v tíživé situaci a přemýšlí, jak naložit se životem. Osud však rozhodne za ni, když se v londýnské podzemní dráze stane svědkyní podivného úmrtí neznámého muže a nalezne lístek, jejž mrtvému sebral a poté poblíž místa nehody ztratil jiný, neméně záhadný muž. Brzy poté vyjde najevo, že nešťastná událost patrně souvisí s objevením uškrcené ženy v sídle člena parlamentu sira Eustace Pedlera. Anne se rozhodne přijít celé věci na kloub a stopy i náhoda ji zavedou na loď plující do Jižní Afriky. Během pátrání se seznámí s několika rázovitými i tajemnými postavami, mezi nimiž nakonec potká lásku i odhalí nebezpečného zločince přezdívaného Plukovník. Román Muž v hnědém obleku z roku 1924 patří k nejranějším prózám Agathy Christie. Znalcům díla „královny detektivek“ jistě neunikne, že v něm poprvé vystupuje plukovník Johnny Race, známý též z příběhů Karty na stole, Smrt na Nilu a Cyankáli v šampaňském.
Published:
2009
ISBN:
978-80-242-2566-1
Dvacet povídek, v nichž jsou zastoupeni všichni detektivové známé anglické autorky. Doslov Jan Zábrana.
Published:
1977
ISBN:
01-068-77
3
N či M?
Original name:
N or M?
Detektivka z roku 1941, v níž se poprvé objevují "vyzrálé" verze detektivů Tommyho a Prudence, s kterými jsme se mohli setkat již v její předchozí detektivce Tajemný protivník (The Secret Adversary) z roku 1922 a ve sbírce povídek Zločiny pro dva (Partners in Crime) z roku 1929. N a M byli dva němečtí agenti, jeden muž a jedna žena.
Published:
1967
ISBN:
28/52-080-67
Original name:
Taken at the Flood
Atmosféra poválečné Británie: potraviny na lístky, fronty na nepoživatelné koláče a namísto steaků sekaná konina. Ti, kdo byli zvyklí na pohodlí, se musejí uskrovnit, což dvojnásob platí o rodině Cloadových, kteří se smrtí zámožného strýce, jenž zahynul během náletu, ztratili svéhochlebodárce. Jak moc by jim hrálo do karet, kdyby byl strýcův sňatek s mladičkou herečkou prohlášen za nezákonný… Pak přijde první vražda, ke slovu se dostane chuť riskovat i závislost na morfiu a případu se ujímá Hercule Poirot. Čtenářům detektivky z roku 1948 (česky poprvé publikované v roce 1989 pod názvem Čas přílivu, nyní vychází v novém překladu) nakonec zbývá jediná jistota. Jistota, že mohou očekávat – neočekávatelné.
Published:
2012
ISBN:
978-80-242-3733-6
Original name:
Death Comes as the End
Anglická královna detektivek Agatha Christie dokázala vždy znovu a znovu překvapovat. Tentokrát se českým čtenářům dostává do rukou příběh o zločinu, ke kterému došlo před čtyřmi tisíci lety ve starém Egyptě. Po manželově smrti hledá Reniseneb útočiště v domě svého otce, zádušního kněze Imhotepa. To však ještě netuší, že stojaté vody života v Imhotepově venkovské domácnosti záhy rozčeří otcova krásná, ale zákeřná konkubína Nofret, jejíž příjezd vytáhne na světlo všechny skryté vášně, zlobu a závist, které v rodině po léta dřímaly. Když Nofret náhle za nevyjasněných okolností sejde ze světa, všichni s úlevou konstatují, že šlo o nešťastnou náhodu. Jen Reniseneb se s tímto vysvětlením nechce spokojit – v hloubi srdce totiž začíná tušit, že smrt zlé konkubíny ani zdaleka nebude poslední… V detektivce Nakonec přijde smrt zužitkovala autorka mimo jiné zkušenosti z vykopávek, jichž se jako manželka známého archeologa zúčastnila. Snad i díky tomu umí čtenáře hravě přesvědčit, že starý Egypt neobývaly jen vysušené mumie, ale i živí lidé. Dějem nás zde sice nedoprovází žádný z oblíbených detektivů, ovšem o svěží vyprávění korunované překvapivým rozuzlením rozhodně ochuzeni nebudeme.
Published:
2007
ISBN:
978-80-242-1969-1
Original name:
One, Two, Buckle My Shoe
Návštěva zubního lékaře je pro většinu lidí spojena s představou bolesti, snad i utrpení, ale smrti se neobávají. A přece jeden z pacientů doktora Morleyho bezprostředně po ošetření zemře. A není jedinou obětí… Původně to není tento případ, kvůli němuž inspektor Japp požádá Hercula Poirota o pomoc. Společně pak pátrají po zmizelé dámě, tajném agentu i vrahovi. Trvá dlouho, než Poirot pochopí, jakou léčku mu kdosi nastražil. Veřejný zájem může být někdy zástěrkou k vyřizování osobních účtů, stejně jako se osobní zášť, soukromé obavy i vlastní hříchy mohou skrývat za tvrzení o veřejném blahu. Rozluštění je překvapivé. Vrah byl tentokrát mimořádně chytrý a lstivý a čtenář musí číst opravdu pozorně, aby nakonec shledal, že všechno, co potřeboval znát, bylo sděleno.
Published:
2001
ISBN:
80-242-0701-X
Original name:
Unfinished Portrait
Psychologický román z roku 1934 je jednou ze šesti takto laděných próz, které slavná královna detektivek publikovala pod pseudonymem Mary Westmacott. Nedokončený portrét, jenž vychází česky vůbec poprvé, nabízí sugestivní literární obraz části autorčina života, v mnoha ohledech autobiografičtější než její Vlastní životopis. Smrt matky, manželství v troskách a psychické zhroucení – to osud naložil na bedra Celie, která se ocitá krůček od pokusu o sebevraždu. V ten okamžik se setkává s bývalým malířem portrétů, jemuž pak během jediné noci vylíčí svůj životní příběh. Příběh dětství, vztahu k rodičům a babičce, příběh citového zrání, lásky, založení rodiny... a také příběh zrady, tragédie, nepochopení a osamění. Celia čelí osudovému rozhodnutí – ukončit vše, nebo následovat novou výzvu?
Published:
2019
ISBN:
978-80-249-3870-7
Original name:
Endless Night
Někdo se zrodí pro lásky sladkou moc, jiný se zrodí pro nekonečnou noc... Co přiřkl osud Ellie Goodmanové, závratně bohaté dědičce, která se rozhodla vdát za Michaela Rogerse, z pohledu jejích poručníků naprosto nevhodnou partii? Jaký osud čeká na Michaela, jenž touží po krásném domě?A co osud nadělil Gretě Andersonové, která své svěřence Ellii pomohla uniknout ze zlaté klece? Nad jejich životy se od počátku vznáší stín – místo zvané Cikánský revír, kde se manželé Rogersovi po svatbě usadí, je totiž prý prokleté…
Published:
1977
ISBN:
33-510-78
12
Nemesis
Original name:
Nemesis
Na začátku dalšího příběhu Agathy Christie je dopis; zvláštní dopis. Byl totiž odeslán až týden po smrti pisatele, jenž adresátku, slečnu Marplovou, žádá, aby vyšetřila zločin. Jaký zločin – to už autor dopisu nenapsal. Na první stopu slečna Marplová narazí, když je pozvána napodivný zájezd: během něj dojde k smrtelnému úrazu jedné z účastnic, který se všem kromě slečny Marplové jeví jako nešťastná náhoda. Své podezření však musí dokázat, a tak se sama octne v nebezpečí života.
Published:
2000
ISBN:
80-242-0417-7
16
Němý svědek
Original name:
Dumb Witness
Příbuzní už se nemohou dočkat tučného dědictví po tetičce Emily, ale ta jako na potvoru ne a ne umřít a za života nechce pustit ani chlup. A to přitom všichni peníze tak zoufale potřebují! Nakonec se do toho vloží pes Bob a nastraží na milou Emily past v podobě míčku zapomenutého na schodech. Anebo to nebyl pes, kdo ho tam nechal? A byl to vůbec míček? Ale vždyť je to vlastně jedno, tetka nakonec stejně umírá přirozenou smrtí. Nebo snad ne? Poté, co dostane dopis s prosbou o pomoc, pouští se slavný detektiv Hercule Poirot do pátrání, na jehož konci budou všechny záhady objasněny a všechny otázky samozřejmě správně zodpovězeny.
Published:
2006
ISBN:
80-242-1781-3
Original name:
The Moving Finger
Do Lymstocku, poklidného venkovského městečka, přichází Jerry Burton se svou sestrou Joannou, aby se zotavil po těžkém úrazu, který utrpěl při havárii letadla. Jejich život by plynul neměnně a nevzrušeně, kdyby sourozenci náhle neobdrželi poměrně nechutné anonymní dopisy. Posléze zjistí, že i jiní obyvatelé dostávají podobné dopisy. Městečko postupně propadá zvláštní psychóze... Každý podezřívá toho druhého: co když je na pomluvách něco pravdy, co když nic nevzniká bezdůvodně? Když manželka jednoho váženého občana spáchá sebevraždu poté, co obdrží další anonym, začíná policejní vyšetřování. Vzápětí dojde i k vraždě, prvnímu činu toho druhu v historii Lymstocku... Kdo z obyvatel nedostal žádný anonymní dopis? Šlo o anonymy v pravém slova smyslu? A byla sebevražda opravdu sebevraždou nebo šlo o první oběť? Spolu s autorkou sledujeme příběh krůček po krůčku, a přece jen málokdo odhalí tajemství dříve, než se zachce autorce samé. Nakonec nebudeme ochuzeni ani o milostný příběh, u královny zločinu jemný a něžný jako kouř nad ohýnkem.
Published:
2001
ISBN:
80-242-0613-7
Original name:
The Unexpected Guest
Je skoro půlnoc a kvůli mlze na pobřeží Jižního Walesu není vidět na krok. Právě v takový čas hledá pomoc v domě Warwickových zbloudilý řidič, který nedaleko havaroval. Jenže namísto pomoci nalezne v pracovně – mrtvolu pána domu. A také jeho vyděšenou ženu, jež se ochotně přizná ke zločinu. Richard Warwick byl bezohledný muž, alkoholik a tyran. Od doby, co jej nehoda při lovu připoutala na kolečkové křeslo, trávil noci střílením otevřeným francouzským oknem na zvířata. „Vpadl jsem do vašeho rodinného vraždění,“ komentuje situaci nečekaný příchozí a nabídne údajné pachatelce pomoc. V té chvíli ovšem ještě netuší, jak moc se může celá rodinná historie zamotat. Neočekávaný host z roku 1958 je jednou z nejlepších divadelních her Agathy Christie – šokující, plnou překvapivých zvratů, a přitom úspornou a přehlednou. Aby si příběh mohli vychutnat i fanoušci, kteří neměli možnost vidět jej na divadle, přepracoval hru v roce 1999 do románové podoby znalec autorčina díla Charles Osborne.
ISBN:
978-80-242-5345-9
Original name:
An Unexpected Guest
Scénář k divadelní hře Královny zločinu o dvou dějstvích z roku 1958. Divadelní verze Neočekávaného hosta měla premiéru 12. srpna 1958 v Duchess Theatre, nacházejícím se v londýnské divadelní čtvrti West End. Od začátku 50. let mělo premiéru několik her Agathy Christie, včetně Pastina myši a Svědkyně obžaloby, a tento kus autorčiny kvality opět dokazuje. K české premiéře došlo v roce 1962 v pražském Divadle E. F. Buriana. Poté se v 60. letech Neočekávaný host uváděl ještě na několika scénách a pak byla znovu uveden až v roce 1990. Oproti Pasti na myši a Deseti malým černouškům však patří k méně zařazovaným kusům na území České republiky. Poslední profesionální nastudování Neočekávaného hosta připravilo Moravské divadlo Olomouc, jež mělo hru na programu mezi lety 2005–2006. Text hry vydala česky Dilia v roce 1962 a poté byl zařazen do souboru Detektivní hry (Deset malých černoušků. Past na myši. Neočekávaný host), publikovaného nakladatelstvím Orbis roku 1965 a dnes dostupného v antikvariátech. Kromě toho Knižní klub vydal v roce 2016 prozaickou verzi Neočekávaného hosta – původní divadelní hru Agathy Christie beletrizoval Charles Osborne, stejně jako hry Černá káva a Pavučina. (Společnost Agathy Christie)
Published:
1962
Original name:
Next To A Dog
Vdova Joyce Lambertová je chudá a bez práce. Svého poloslepého starého psa Terryho ale miluje tak, že je schopna pro něj udělat cokoliv. V povídce Pes na prvém místě si Agatha Christie dopřála možnost vyjádřit svou lásku ke psům, především k teriérům. Neobvyklý manželský pár potkává Herkule Poirot v povídce Případ na moři. Zdáse, že pan Clapperton je dokonalý manžel, který s noblesou snáší „náročnou“ povahu své ženy. Vše ale změní v okamžiku, kdy je paní Clappertonová nalezena mrtvá ve své kajutě. V poslední povídce Jak vám roste zahrádka? je téměř jisté, že starou paní Amelii Barrowbyovou otrávila její ruská služebná a společnice Katrina. Obzvláště když se ukáže, že jí stará paní odkázala veškerý svůj majetek. Dívka však vinu popírá a jen mozek detektiva Herkula Poirota ji může zachránit.
Published:
2012
ISBN:
978-80-7407-149-2
Original name:
Towards Zero
Gull’s Point, přímořské sídlo lady Tressilianové nacházející se v rybářské vesnici Saltcreek, hostí na první pohled tak trochu zvláštní společnost: ve stejnou dobu – na sklonku léta – sem zamíří chráněnec zesnulého sira Tressiliana a slavný tenisový hráč Nevile Strange, jeho současná i bývalá manželka a rovněž dvojice mužů, s nimiž tyto dvě ženy pojí nedořešené milostné vztahy. Shoda okolností přivádí do blízkého Saltingtonu také inspektora Battlea. Zdánlivě nesouvisející události, které spájí právě jen místo, kde se odehrály, totiž okolí Saltcreeku, se začnou proplétat a napětí v Gull’s Point vyvrcholí v „nulté hodině“ – vraždou lady Tressilianové. Inspektora Battlea čeká těžký případ, protože se zdá, že k tomuto činu neměl nikdo motiv…
Published:
2009
ISBN:
978-80-242-2549-4
Original name:
Giant’s Bread
V tomto strhujícím románu královny detektivek je hlavní postavou Vernon Deyre - citlivý a brilantní hudebník, dokonce génius, ale trýzněný a poháněný silami, kterým ani on sám nerozumí. Žel za svůj talent musí zaplatit vysokou cenu... Ze šťastného dětství se náhle ocitá tváří v tvář kruté realitě dospělosti, a aby mohl napsat velké mistrovské dílo svého života, musí učinit zásadní rozhodnutí, aniž by mu zbyl čas zvážit následky… Druhá hlavní postava v románu je mladá Nell Verekerová, která hudebníka vždy milovala, a to se stravující vášní. Když však Vernon hledal útěchu v náručí Jane Hardingové, záhadné a krásné starší ženy, Nell cítila, že už nemůže snést větší bolest. Osud v tomto podivném romantickém trojúhelníku si zahraje nepěknou hru - než se totiž jejich osudy zpečetí, jeden bude žít, druhý zemře a třetí se vrátí z hrobu, aby byl zatracen... Ani v tomto případě Agatha Christie své čtenáře nezklamala - můžete se těšit na román plných neočekávaných zvratů.
ISBN:
978-80-7681-237-6,
Original name:
Absent in the Spring
Pozoruhodný psychologický román královny detektivek z roku 1944, příběh o ochotě pohlédnout na sebe sama, přiznat si životní chyby a vykročit ze svého stínu. Joan Scudamoreová se vrací z Iráku do Británie. V Bagdádu se postarala o nemocnou dceru a nyní míří zpět za manželem. Na cestování je zvyklá, ne však na dlouhé, nedobrovolné odloučení ode všech, které miluje. Její vlak zůstane nečekaně odstaven a Joan musí strávit nějakou dobu v malé ubytovně daleko od vší civilizace. Izolace a nečinnost ji přinutí k rekapitulaci svého dosavadního života. Čím hlouběji se noří do analýzy vztahů s manželem, dětmi, přáteli, do hodnocení všech činů i omylů, jichž se vůči nim dopustila, tím bolestnější obraz jí samé před ní vystupuje. A tím naléhavěji se vynořuje i otázka: co s tímto poznáním udělat?
Published:
2019
ISBN:
978-80-249-4003-8
37
Opona
Original name:
Curtain: Poirot's Last Case
Poslední případ Hercule Poirota. Detektivní román, kterým se anglická autorka navždy rozloučila s oblíbeným literárním hrdinou. V uzavřené skupině lidí dochází k vraždě, která se stane jedním z nejtěžších a nejošidnějších Poirotových případů. Vytuší souvislost se zločinem v minulosti, objeví pachatele a když si uvědomí, že nemá dostatek důkazů pro jeho usvědčení, bere spravedlnost do svých rukou. Shodou okolností se odehrává Poirotův poslední případ na místě, kde začala jeho detektivní dráha. Edice Čtení na dovolenou. 1. vydání.
Published:
1979
ISBN:
01-066-79
Original name:
A Murder Is Announced
Další z detektivních příběhů Agathy Christie, jehož rozuzlení svěřila autorka do rukou slečně Marplové, nás zavádí do malého anglické městečka Chipping Cleghorn. Poklidný a jednotvárný život jeho obyvatel rozvíří inzerát otištěný v místních novinách – je v něm oznámen zločin, a to dokonce hrdelní. V určenou dobu a na určeném místě se poté události seběhnou tak, že je může objasnit jen tato všímavá a energická dáma, ztělesněná dobrá víla z viktoriánských časů, vyzbrojená staromódní kabelkou, pletacími jehlicemi a zvídavýma očima...
Published:
2008
ISBN:
978-80-242-2161-8
Original name:
The Murder of Roger Ackroyd / Five Little Pigs
Svazek obsahuje dvě z nejpopulárnějších prací slavné detektivní autorky: Vraždu Rogera Ackroyda (orig. 1926) a Pět malých prasátek (orig. 1943). První detektivní román, který autorku proslavil, se odehrává v typickém anglickém maloměstě a pan Poirot vyšetřuje vraždu venkovského statkáře. Překvapivé vyústění této detektivky porušuje zavedené zvyklosti platné pro autory při řešení detektivní zápletky. Obecně známý druhý román se zabývá retrospektivním vyšetřováním vraždy proslulého malíře. 23-060-76
Published:
1976
ISBN:
23-060-76
Original name:
Parker Pyne Investigates
Z galerie postav anglické královny zločinu tentokrát k českým čtenářům přichází státní úředník na penzi, který na první pohled neupoutá ničím. Něčím ale vyniká – celý život se věnoval statistice, a tak dokáže léčit lidská srdce. Nesmysl? Kdepak! Práce s čísly přivedla Parkera Pynea k názoru, že – podobně jako s nemocí – jakmile známe podstatu neduhu, lze se s ním vypořádat. A tak dokáže pomoci ženě, jejíž manžel si našel mladší náhradu; muzi, kterého manželka přehlíží; vystaví dva samotáře dobrodružstvím, až pochopí výhody života ve dvou; napraví sobeckou matinku, jíž není žádná nevěsta pro synáčka dost dobrá… Ale nebyla by to Agatha Christie, kdyby také neodhalila zloděje, podvodníka či dokonce vraha!
Published:
2004
ISBN:
80-242-1263-3
Original name:
The Mousetrap
Děj hry se odehrává v uzavřeném prostoru Penziónu U klášterní studny, v němž se za sněhové bouře schází velmi nesourodá skupina osob, z nichž každá má své tajemství i společné vazby. Vrahem může být kdokoliv, a jeho odhalení je tedy zcela nečekané.
Published:
1961
Original name:
Spider's Web
Pavučina, detektivní komedie Agathy Christie, byla poprvé uvedena v roce 1954, po veleúspěšných hrách Past na myši a Svědkyně obžaloby (české vydání všech tří najdete v souboru Detektivní hry, Knižní klub, 2012). O téměř 50 let později vytvořil Charles Osborne její novelizaci, určenouvšem milovníkům autorčiných napínavých a vtipných příběhů. Clarissa Hilsham-Brownová miluje zábavu, legrácky a taky vzrušující představy. Co kdyby se například jednoho dne vzbudila a našla v domě mrtvolu? Jenže sny se občas plní… a tak jednoho deštivého březnového odpoledne v salonu svého venkovského sídla skutečně objeví bezduché tělo. Ovšem v tu nejnevhodnější dobu – právě sem míří Clarissin manžel, pracovník ministerstva zahraničí, s významným politikem. Hrozí skandál a Clarisse nezbývá než mrtvolu co nejdřív odstranit. Navíc to vypadá, že vraždil někdo, kdo je Clarisse obzvlášť blízký a milý. Co teď? Ještě že se Clarisse podaří přemluvit tři přítomné hosty, aby jí s tímhle „problémem“ pomohli. Vzápětí se však ohlásí policie. A ukryté tělo záhy mizí…
ISBN:
978-80-242-5488-3
Original name:
Next To A Dog
Vdova Joyce Lambertová je chudá a bez práce. Svého poloslepého starého psa Terryho ale miluje tak, že je schopna pro něj udělat cokoliv. V povídce Pes na prvém místě si Agatha Christie dopřála možnost vyjádřit svou lásku ke psům, především k teriérům. Neobvyklý manželský pár potkává Herkule Poirot v povídce Případ na moři. Zdá se, že pan Clapperton je dokonalý manžel, který s noblesou snáší „náročnou“ povahu své ženy. Vše ale změní v okamžiku, kdy je paní Clappertonová nalezena mrtvá ve své kajutě. V poslední povídce Jak vám roste zahrádka? je téměř jisté, že starou paní Amelii Barrowbyovou otrávila její ruská služebná a společnice Katrina. Obzvláště když se ukáže, že jí stará paní odkázala veškerý svůj majetek. Dívka však vinu popírá a jen mozek detektiva Herkula Poirota ji může zachránit.
Published:
2012
ISBN:
978-80-7407-149-2
Original name:
Five Little Pigs
Lucy Craleová přišla ve svých sedmi letech o matku Carolinu, která byla odsouzena za vraždu svého manžela Amyase, Lucyina otce. Po čtrnácti letech dostává Lucy dědictví jehož součástí je i dopis, který jí matka napsala před svou smrtí a v němž tvrdí, že je nevinná. Lucy se rozhodne očistit její jméno a požádá slavného detektiva Hercule Poirota o prošetření případu. Poirot případ přijímá a nejprve jde za advokátem, který před čtrnácti lety Carolinu obhajoval. Od něj se mimo jiné dozví, že Amyas míval pletky se ženami, což Caroline mlčky snášela,. Až na tu poslední, Elsu Greerovou... Doslov Josef Škvorecký.
Published:
1969
ISBN:
23-014-69
Original name:
The Pale Horse
Záhadná vražda kněze vracejícího se jednoho mlhavého večera od umírající ženy a ještě záhadnější seznam jmen nalezený v jeho botě... Chtěl vrah získat právě tento kousek papíru? Co mohli mít tito lidé společného? Vypadá to, že jsou všichni mrtví... Magie, voodoo, transy, bílí kohouti a skříňka plná blikajících žároviček a podivných součástek. Je možné vraždit na dálku? Existuje snad nějaká organizace, která se zabývá likvidací nežádoucích osob? Kdo stojí v jejím čele? To vše se snaží zjistit nejen policejní inspektor Lejeune, ale i spisovatel Mark Easterbrook. Podaří se jim rozluštit tajemství jmen na seznamu?
Published:
2006
ISBN:
80-242-1604-3
28
Po pohřbu
Original name:
After the Funeral
Smrt nejstaršího člena rodiny Abernethieových nikoho nepřekvapila. Byl sám a nemocný, život ho přestal zajímat poté, co ztratil svého jediného syna. Když se však jeho rodina sešla na pohřbu, zaskočilo pozůstalé tvrzení, že zesnulý byl zavražděn. Měl to být jen nejapný vtip, či šlo opromyšlenou provokaci? Anebo bylo v tomto nevhodném „šprochu“ příslovečně vysloveno i cosi děsivě pravdivého? Vyloučit se to rozhodně nedá – vždyť na každého dědice čeká podíl na značném majetku. A ačkoliv se jejich osudy liší, vraždit mohl kdokoliv: někdo chce podnikat, jiný zahladit hříchy minulosti, další jen bezstarostně žít. A někdo už třeba nechce odkládat splnění životního snu… Jako blesk z čistého nebe pak atmosféru řečí a dohadů rozčísne událost, která už nikoho na pochybách nenechá: tentokrát je jisté, že se tu děje něco nekalého a nebezpečného. Ke slovu se proto dostává policie i rodinný právník a ten o pomoc poprosí svého dobrého přítele – Hercula Poirota.
Published:
2004
ISBN:
80-242-1276-5
Original name:
Strange Jest
V tomto vydání představujeme tři svérázné a proslulé detektivy z povídkové tvorby Agathy Christie (1890–1976). V povídce Podivný šprým se objevuje okouzlující slečna Marplová, která dopomůže dvěma mladým lidem rozluštěním záhady k závratnému dědictví, detektiv Parker Pyne dokonale vyléčí vojenského navrátilce z příšerné nudy (Nespokojený voják) a Hercule Poirot se v povídce Dobrodružství s claphamskou kuchařkou ujme proti všem svým zásadám až podezřele banálního případu.
Published:
2012
ISBN:
978-80-7407-130-0
Original name:
Strange Jest
Další díl z rozsáhlé povídkové tvorby „první dámy zločinu“ Agathy Christie obsahuje povídky Případ nespokojeného vojáka, Podivný žert a Cornwallská záhada. Zatímco povídky Podivný žert a Cornwallská záhada (jež řeší detektivové Hercule Poirot a slečna Marplová) ztělesňují ryzí tradici anglické kombinační školy, povídkaPřípad nespokojeného vojáka je dokladem jejího provokativního porušování. Česky vycházejí povídky poprvé a všechny jsou barvitými variacemi na slavnou autorčinu větu: „Fakt, že budík nezazvonil, změnil už mnoho lidských osudů.“ Bilingvní česko-anglické vydání.
Published:
2007
ISBN:
978-80-86955-86-5
Original name:
Strange Jest
V tomto vydání představujeme tři svérázné a proslulé detektivy z povídkové tvorby Agathy Christie (1890–1976). V povídce Podivný šprým se objevuje okouzlující slečna Marplová, která dopomůže dvěma mladým lidem rozluštěním záhady k závratnému dědictví, detektiv Parker Pyne dokonale vyléčí vojenského navrátilce z příšerné nudy (Nespokojený voják) a Hercule Poirot se v povídce Dobrodružství s claphamskou kuchařkou ujme proti všem svým zásadám až podezřele banálního případu.
Published:
2012
ISBN:
978-80-7407-130-0
Original name:
Autumn Chills
Za mlžných rán a stále ještě prohřátých večerů, v honosných sídlech i na odlehlých farmách, v městských uličkách, na pláži či v hloubi lesa – také podzimní období skýtá v povídkách Agathy Christie příležitost k napínavým příběhům. Ať už se jim snaží přijít na kloub Hercule Poirot, slečna Marplová, záhadný pan Quinnebo Tommy s Pentličkou, znovu nabízejí pestrou směsici chytře vymyšlených zápletek a ještě chytřejších – a o to nečekanějších rozuzlení, o něž se postarala spisovatelka – ne náhodou – nazývaná královnou zločinu.
ISBN:
978-80-242-9964-8
Original name:
Poirot Investigates
Do sbírky povídek pod titulem Poirotova pátrání zahrnula Agatha Christie jedenáct příběhů, v nichž belgický detektiv Hercule Poirot – za pomoci svých nezdolných šedých mozkových buněk a s věrným přítelem kapitánem Hastingsem po boku – úspěšně a s grácií sobě vlastní řeší mimojiné krádeže šperků či milionových dluhopisů, případ ztracené závěti či levného bytu, únos ministerského předsedy nebo dobrodružství s egyptskou hrobkou. 2. vydání.
Published:
2009
ISBN:
978-80-242-2387-2
Original name:
Miss Marple’s Final Cases and Other Stories
Detektivní povídky Agathy Christie vycházely většinou nejprve časopisecky a až poté v různých souborech. Šestice kratších příběhů, v nichž vystupuje slečna Marplová, byla ve Spojených státech vydána hned ve třech rozličných sbírkách, na jejich knižní publikování ve Velké Britániisi však čtenáři museli počkat až do roku 1979, kdy – doplněny o dvě povídky bez této autorčiny oblíbené hrdinky – vyšly Poslední případy slečny Marplové (česky souborně až nyní). Směsici textů z let 1939–1958 charakterizuje její různorodost: najdeme tu zločin, drama i nadpřirozené záhady. Ale především se opět setkáme se všetečnou starou dámou s bystrým postřehem, trefným úsudkem a dokonalou znalostí hlubin lidské duše...
Published:
2014
ISBN:
978-80-242-4674-1
Original name:
The Last Séance: Tales of the Supernatural. A Short Story Collection
Pro všechny milovníky historek, z nichž na vás sáhne hrůza, děs a strašidelno, vznikl tento soubor dvaceti povídek z pera slavné autorky detektivek a spisovatelky mnoha talentů. Znepokojivé vidiny, přízraky vystupující ze stínů, boží zásahy i okultní dýchánky a muž žijící v těle kočky– buďte si jisti, že po přečtení této kolekce se budete bát zhasnout světlo! Fanoušci Agathy Christie pak jistě ocení zařazení dosud nikdy nevydané Ženy Kénijce.
Published:
2020
ISBN:
978-80-242-6996-2
Original name:
The Hollow
Detektivní román z venkovského anglického sídla vypráví o vraždě jednoho člena uzavřené víkendové společnosti. Psychologicky dobře propracované postavy tohoto dramatu podceňují příliš zřejmé motivy a složitými konstrukcemi se spíše vzdalují než přibližují vyřešení případu. Proslulý Hercule Poirot nejenže vypátrá vraha, ale svým pochopením pro tajná zákoutí lidské duše dokáže nenápadně dát nový směr životům, poznamenaným touto tragickou událostí.
Published:
1991
ISBN:
80-900303-1-9
Original name:
Problem at Pollensa Bay
Soubor vydaný ve velké Británii v roce 1991 zahrnuje povídky, které do té doby vyšly knižně pouze ve Spojených státech. V titulním příběhu a v Záhadě na regatě se setkáme s Parkerem Pynem, v povídkách Druhý gong a Žlutý kosatec s Herculem Poirotem, v příbězích nazvaných Pestrobarevnýčajový servis a Detektivové lásky pak s Harleym Quinem. Dva zbývající – Pes na prvém místě a Květ magnolie – doplňují zdařilou osmičku neotřelých případů z pera královny detektivek.
Published:
2011
ISBN:
978-80-242-3056-6
Original name:
Come, Tell Me How You Live
V knize Pověz mi, jak žijete z pera Agathy Christie nenalezneme tentokrát žádný příběh s kriminální zápletkou, ale živé, barvité, humorné i občas napínavé vzpomínkové vyprávění o archeologických výpravách na Blízký východ, jichž se autorka ve třicátých letech minulého století zúčastnila. Proto také první dáma zločinu podepsala toto netradiční dílko též příjmením po druhém manželovi – Mallowan –, který jí dělal na iráckých vykopávkách věrného společníka. Nabízí se nám tak jedinečná možnost poznat důležitou část života geniální spisovatelky i prostředí meziválečných archeologických výzkumů. Pověz mi, jak žijete je dezertem pro všechny christieovské gurmány!
Published:
2003
ISBN:
80-242-1033-9
Original name:
The Murder on the Links
Hercule Poirot vyšetřuje vraždu anglického milionáře Renaulda na jihu Francie. Věhlasný soukromý detektiv Hercule Poirot přijal pozvání do jihofrancouzského sídla anglického milionáře Renaulda. Hostitel projevil v pozvánce obavy, že mu kdosi usiluje o život, důvody svých obav však už sdělit nemůže – byl zavražděn krátce před Poirotovým příjezdem. Tak začíná komplikovaný případ, nad nímž si lámou hlavu francouzská policie i Poirot. Jejich vyšetřování však není harmonickou kolegiální spoluprací. Je to souboj dvou odlišných metod a názorů. Fakta odkrytá byrokratickým inspektorem Giraudem nahlodává Poirot svou zdravou pochybovačností. Jde skutečně o drama pomsty, nebo spíš o chladnokrevnou kamufláž rafinovaného podvodu? A co když ruku vraha vedla nezkrotná touha po penězích, jimiž se dá koupit společenské postavení? Vytrvalý Poirot nemíní kapitulovat před výsledky svého francouzského protihráče, třebaže se zdají být tak nezvratné. Vydává se na pouť bludištěm záhad, neztrácí odvahu v jeho slepých uličkách a nakonec nachází řešení, které je pravým triumfem logiky. Když Agatha Christie vymýšlela složité propletence tohoto příběhu, psal se rok 1923. Už tehdy bylo její jméno zárukou četby plné vzrušení, vtipu, bystrých postřehů i lidské moudrosti.
Published:
1975
Original name:
The Mirror Crackd from Side to Side
Na dobročinném večírku známé filmové hvězdy dochází k podivné vraždě a v následujících dnech k řadě dalších. Případ je neřešitelný jak pro místní policii, tak i pro přivolaný Scotland Yard. Nenápadná a milá stará dáma slečna Marplová však dokáže rozetnout předivo dávných isoučasných vazeb mezi zúčastněnými osobami a neomylně odhalí skutečného viníka.
Published:
1994
ISBN:
80-7023-166-1
Original name:
The Sittaford Mystery / Towards Zero
Dva detektivní příběhy odehrávající se na anglickém venkově: Nultá hodina a Sittafordská záhada. V prvním příběhu, Nulté hodině, který se odehrává ve venkovském sídle, duševně nenormální vrah spáchá velmi rafinovanou vraždu tak, aby vina padla na někoho jiného. Příběh druhý, Sittafordská záhada, pojednává o přepychovém sittafordském venkovském sídle, které navštíví duch a hned nato je spáchána vražda.
Published:
1983
ISBN:
23-031-83
Original name:
The Adventure of the Cheap Flat
Zrcadlový anglicko-český text. Pokud se něco zdá být příliš výhodné, než aby to byla pravda, je to přinejmenším podivné. Když si manželé Robinsonovi pronajmou byt v londýnské čtvrti Knightsbridge za čtvrtinu obvyklé ceny, vzbudí to pozornost kapitána Hastingse, který Případ levnéhobytu předá k vyřešení svému příteli Herculu Poirotovi. V povídce Záhada lovecké chaty brání Herculu Poirotovi chřipka zúčastnit se vyšetřování případu. Dokáže ovšem sám Hastings zjistit, proč cizinec, který navštívil pana Pace před jeho zavražděním, odešel oknem? V povídce Cikánka má Dickie Carpenter fóbii z cikánů, vyplývající z tajemného prožitku z dětství. Má se nového setkání znovu obávat, nebo může být tentokrát jeho spásou? V poslední povídce Lampa s tajemným nádechem slyší malý chlapec v bytě, kam se se svojí matkou právě nastěhoval, záhadné kroky a hlasy jiného chlapce. Mohou jeho vjemy souviset s osudy bývalých nájemníků? 1. vydání.
Published:
2013
ISBN:
978-80-7407-163-8
Zatímco s většinou detektivních románů Agathy Christie měl český čtenář možnost se seznámit, značná část její rozsáhlé povídkové tvorby zůstává dosud do češtiny nepřeložená. Tři povídky našeho souboru vycházejí česky poprvé – v Útočišti se setkáme se svéráznou paní Marplovou, v povídce Vražda na Vítězném plese se ujme vyšetřování metodický Hercule Poirot a v Případu manželky ve středních letech využijeme poněkud bizarních služeb Parkera Pyna. Z angličtiny přeložili Jarka Stuchlíková, Jiřina Zachová a Lukáš Houdek. Bilingvní česko-anglické vydání.
Published:
2007
ISBN:
978-80-86955-69-8