Druhá kniha série Spatterjay sleduje Sable Keeche, muže vzkříšeného z mrtvých díky nanotechnologiím a spatterjayskému viru. Otázka, zda za jeho návratem stojí virus samotný, nebo okolnosti jeho znovuzrození v mořské vodě, přivede Taylora Blocca na stopu Keechovy poslední cesty. Bloc, hnán ambicemi a touhou po moci, je odhodlán dosáhnout svého cíle za každou cenu. Záhadná a nepochopitelná síla vyslala do tohoto světa svého agenta, aby získala smrtící jed sprin. Janer se mu musí postavit. Erlin, unavená nesmrtelností, se nechtěně střetla s nebezpečným Surmus titanicus a vydává se na neobvyklou výpravu. V hlubinách oceánu spatterjayský virus zmutoval a probouzí dávné konflikty. A Snajpr, správce Spatterjaye, po deseti letech konečně získává nové, vylepšené tělo, které bude potřebovat pro blížící se události. Přeložil Petr Kotrle.