Z dávných časů se vrací džainská válečná loď, vyzbrojená ničivými zbraněmi. Její jediný cíl je zničit Klientku, svou starou soupeřku, a rozdrtit každého, kdo se jí postaví do cesty. Džainové byli považováni za vyhynulý druh, lidmi i Pradori, ale nyní se vrací a Orlandine musí ochránit lidstvo. Ví, že bez Klientčiných znalostí nemá šanci, ale může být nepřítel vašeho nepřítele skutečně spojenec? V ohrožení existence Země a Pradorů dochází k nečekanému spojenectví. Džainská loď se nezastavitelně proplétá galaxií. Orlandine se věnovala celý život neutralizaci džainských zbraní, a pokud ji nezničí ona, nikdo jiný to nedokáže. Ale co když se sama stane tím, proti čemu tak urputně bojuje?