Oddělení Q je znovu v akci. Klidné ráno šéfa Carla Morcka, které trávil zdřímnutím v práci, přeruší telefonát od kolegy z Bornholmu s žádostí o pomoc. Carl odmítne a brzy toho bude litovat. Jeho asistentka Rose bude tentokrát mimořádně rozzlobená. Oddělení Q se tak pod obrovským tlakem vrací k případu sedmnáct let staré dívky, která zmizela ze školy a o chvíli později byla nalezena mrtvá vysoko na stromě.