Město Pickax se chystá na otevření nového knihkupectví s názvem Truhlice pokladů, které vzniklo na místě s pohnutou historií. Podle legend zde jeden z pirátských předků zakopal svůj lup. Jenže těsně před slavnostním otevřením otřese městem záhadná smrt. Policie zpočátku nemá žádné stopy, ale vyšetřování se nečekaně posune vpřed díky zájmu Koky o místní krocany.