Nejnovější román norského autora přináší patrně nejvýraznější ženskou postavu od jeho knihy Doppler. Na první pohled křehká žena s jemnou povahou ani netuší, jakou sílu v sobě skrývá. Stárnoucí básnířka Nina Faber nikdy plně nezapadla, v mládí se nevzbouřila a k alkoholu se uchýlila až v době, kdy to už mezi jejími vrstevníky nebylo v módě. Po delším pobytu v Istanbulu se rozhodne napsat novou sbírku básní. Žije v obavách z přijetí a když se jí dostane nespravedlivá kritika, ztrácí trpělivost a začne jednat. Rozzlobenou básnířku na její cestě za spravedlností už nikdo nezastaví. Je čas urovnat staré účty.