Dva muži byli zavražděni. Obě oběti podlehly stejnému, krutému útoku – každému bylo vystřeleno čtyřikrát, dvakrát do hrudníku a dvakrát do oblasti rozkroku. Ačkoli je zřejmé, že vraždy spáchal jeden a tentýž člověk, inspektor Van Veeteren a jeho tým zatím nemají žádnou jasnou stopu.