Svetová tvorba (SVKL,Tatran)

Billy Budd

Herman Melville

Melvilla, jednu z najrozpornejších osobností americkej, ba i svetovej literatúry, pozná náš čitateľ z vydania veľkého románu Biela veľryba (Moby Dick), a to vášnivého hľadača príčin zla, ako neúnavného, priam patologického pomstiteľa, stíhajúceho stelesnené zlo. Celou jeho tvorbou sa prelína tento ústredný motív – boj dobra a zla,hľadanie pohnútok ku konaniu zla. No kým v skorších románoch angažuje sa autor celou bytosťou v tomto tragickom boji vášní, v Billym Buddovi sa uťahuje do úzadia ako nestranný pozorovateľ a všestranne zvažuje objektívne i subjektívne okolnosti, objavujúc v myslení a konaní postáv často príkre, shakespearovské rozpory. Základný pôdorys tohoto baladického príbehu je veľmi prostý: námorník Billy Budd v spravodlivom rozhorčení udrie nižšieho dôstojníka Claggarta päsťou tak, že ho neúmyselne zabije. Kapitán Vere zvolá náhly súd a ten odsúdi Billyho na smrť obesením. Príbeh rozvíja autor vo viacerých rovinách, sleduje ho z viacerých uhlov – a z každého mu vychádza odlišný obraz, odlišný pohľad na Billyho osud. A takýto logicky neuzavretý, rozporný, spoly tragický, spoly parodický, ho predkladá ak čitateľom na rozsúdenie. Aj kritici sa značne rozchádzajú v jeho hodnotení, hľadajú v ňom až absurdné analógie (ako napr. religiózny smer vidí v Bilym Krista, v Claggartovi Stana, vo Verovi Boha Otca), ale v jednom sa svorne zhodujú: Billy Budd je Melvillovo najlepšie dielo. K Billymu Buddovi sa svojím vznikom i charakterom radia poviedky Bartleby, Zvonica, Benito Cereno, a Encantády, Veranda a Hromozvodár.

Published: 1970

Tajomstvo Frontenacovcov. Čierni anjeli

François Mauriac

Dva romány francúzskeho autora. Prvý je autobiografický, vyjadruje "vnútorné pamäte" autora, v druhom je antihrdinom človek, ktorý mravne zdegradoval.

Published: 1970

Príbehy života a smrti

Thomas Mann

Veľký nemecký prozaik Thomas Mann, nositel Nobelovej ceny za literatúru z r. 1929, je nášmu čitateľovi dobre známy ako románopisec. Patril nielen medzi najvýznamnejších nemeckých prozaikov, ale i medzi najväčších svetových spisovateľov 20. storočia. V európskej kultúre stelesňoval goetheovského ducha — ducha univerzálnej kultúrnosti ahumanistickej orientácie, preto sa v tridsiatych rokoch stal veľkým kritikom a odporcom fašizmu. Do zväzku, ktorý teraz predkladáme čitateľovi, sme zaradili výber z jeho najkratších novelistických príbehov, tematicky zameraných na veľké morálne, psychologické a spoločenské problémy človeka moderných čias. Mannove poviedky a novely vznikali vo všetkých obdobiach spisovateľovho života. Z jeho noviel sme vybrali jedenásť: Malý pán Friedemann, Šašo, Lujzka, Tristan, Gladius Dei, Hladujúci, Tonio Kroger, Šťastie, Smrť v Benátkach, Zmätok a skorý žiaľ, Mario a kúzelník. V mnohých vytvára ústrednú postavu umelec: Tonio Kroger, Šašo, Tristan, Smrť v Benátkach. Novela Tonio Kroger je predovšetkým vo svojej ústrednej časti analýzou umelcovej osamelosti. Tonio nepokladá osud spisovateľa za profesiu, ale za kliatbu, a sám ho tiež preklína v mene lásky k životu. Všíma si, že k umeniu sa uchyľujú ľudia tak či onak defektní, postihnutí, okradnutí životom podobní jemu samému, ktorí si v umení kompenzujú svoje defekty. Stretávame sa tu s tým istým názorom ako u Buddenbrookovcov, s rovnakou dianózou choroby: patologický proces je „dekadencia“, pacient sa volá „meštiak“ a infekčný vírus „duch“. Krogerova cesta bola len nevinnou a romantickou dovolenkou, ktorá sa skončila návratom ku disciplíne a poslušnosti. Aschenbachov odchod do Benátok (Smrť v Benátkach) je skutočný útek, dezercia a zrada. Osud berie na seba podobu poľského chlapca Tadzia — ľudskú podobu antickej krásy; fascinovaný Aschenbach, spočiatku pútaný k Tadziovi obdivom umelca k dokonalej forme, píše v tomto úžase svoje posledné a najkrajšie stránky. Táto novela je jedným z vrcholov Mannovej prózy — vo svojej hutnosti, v dokonalom rozvrhu deja, v mnohovýznamovosti, akou získava každý motív ustavičným posunom v stále bohatšom tkanive diela, a v neposlednom rade i umením narážky, ktorým Mann zapája svoj príbeh do nemeckých a celoeurópskych kultúrnych súvislostí. Politicky najangažovanejšia je Mannova novela Mario a kúzelník. Vznikla v rokoch fašistického nástupu, z autorových zážitkov v Taliansku. Hypnotizér Cipolla, mrzák, ktorý začína svoje predstavenie vlasteneckými frázami a okázale práska bičíkom, uvedie mladého čašníka Maria do hypnotického spánku, zosmiešni a zneužije ho. Je to Mannov politický ostrovtip, že zdroj magickej moci predstavuje kaukliar a chudák, pretože nezadlho potom i kaukliari a mrzáci doslova hypnotizovali nemecké davy a z ľudí robili bábky — človek s uspatým mozgom, s uspatým svedomím sa zmenil na barbara.

Published: 1976

ISBN: 61-672-76

Zaviata láska

Marie Majerová

Výber z kratších próz Marie Majerovej. Nájdete tu hrdinky, ktorým túžba po láske a porozumení prináša skôr sklamanie a smútok než potešenie a radosť. Ale ani trpké osobné sklamania ich nezrážajú na kolená tak, aby sa nemohli pozerať s nádejou do lepšej budúcnosti. Lebo samy zistili, že aj tú môžu mať v rukách.

Published: 1977

Mauprat

George Sand

Historický román francúzskej autorky. Osudy neskrotného lúpežného feudála Bernarda Mauprata, ktorý symbolizuje spoločne so svojou rodinou úpadok šľachty. Povýšený, drsný, pomstivý, nevyspytateľný Bernard sa usiluje "zaslúžiť si" lásku svojej vzdialenej tety, krásnej a hrdej Edmée. Najkrajšie ľudské vlastnosti, dobrota, spravodlivosť,ohľaduplnosť, česť, sa stretávajú s tými najhoršími. Kto zvíťazí a kto podľahne?

Published: 1979

ISBN: 61-964-79

Príbehy zo života manželského

August Strindberg

Na začiatku modernej švédskej literatúry je AUGUST STRINDBERG (1849—1912), naj spornejšia, najdiskutovanejšia a najkonfliktnejšia osobnosť, zmietajúca sa medzi genialitou a šialenstvom. Tvoril v duchu naj zrnitejšieho naturalizmu, no experimentoval aj s novými literárnymi prúdmi. Vo svete je tento prvý švédsky spisovateľ-profesionál, ale aj herec, maliar a novinár známy ako dramatik (napísal 36 hier, u nás boli preložené Tanec smrti, Slečna Júlia, Otec), ktorý významne ovplyvnil európske divadlo 20. storočia. Jeho rozsiahle dielo tvorí 80 zväzkov a je neobyčajne rôznorodé; siaha od románov (Červená izba), noviel zo švédskeho života, autobiografií (Slúžkin syn), populárno-vedeckých spisov až k polemikám a básňam Autor o sebe výstižne tvrdil, že sa narodil na to, aby okolo seba bil. A skutočne, nepoznal kompromisy, v každom diele si zachoval svoju originalitu a nenávisť ho hnala na najneschodnejšie cesty. Neustále spory s kritikou a publikom ho donútili odísť do zahraničia, no i mimo Švédska si zachoval vzácnu symbiózu svetovo-progresívnych a charakteristicko-národných prvkov. August Strindberg dodnes nezapadol prachom, je dokonale čitateľný a svieži, lebo sa doslova zadrapil do problémov, ktoré si nevyriešil ani dnešný človek. Už názov noviel Príbehy zo života manželského nám prezrádza, akými problémami nás známy švédsky autor August Strindberg bude zabávať na stránkach tejto knihy. Jeho novely sú neobyčajne rôznorodé, úsmevné, vtipné až ironické, iné zasa smutné či nostalgické, no každá z nich zatína do živého, driape ako ostré levie pazúry. Autorova pestrofarebná paleta irónie a výsmechu vie byť dojímavá i nepríjemne kúsavá. Sám znechutený niekoľkými konfliktovými manželstvami a pobúrený vtedajším emancipačným hnutím za nový ideál ženy, pichľavo sa vysmieva jednostrannosti Amazoniek, zidealizovanej žene, nerozumu ale i naivnosti, predsudkom a falošnej cudnosti. Strindberg je zástanca skutočnej erotiky, za skutočnú lásku pokladá len tú lásku, v ktorej sa snúbi láska duševná s láskou zmyselnou. Vo svojich novelách výborne stvárňuje manželský konflikt, prázdne pohrávanie si s banálnymi slovami, hlúposť, tvrdohlavosť a vypočítavosť partnerov a v neposlednom rade i celé zástupy príbuzenstva, ktoré pchá nos, kde netreba. Z manželského nesúladu a odcudzenia viní autor i panujúce spoločenské pomery (Chlieb, Neprirodzený výber alebo vznik rasy), ktoré nedovoľujú presadiť sa skutočnej emancipácii a dokonca narúšajú zdravé a prirodzené vzťahy (Súboj, Len sa vydať, Náhrada atď.). Strindberg však hádže rukavicu všetkým pokrytcom ženského a mužského pohlavia, tí však jeho výzvu pochopili po svojom, z knihy urobili škandál a autor sa dostal za údajné urážky a znevažovanie pred súd. Strindberga síce oslobodili, ale navždy zostal nenávistným buričom a zarytým nepriateľom žien. I dnešného čitateľa okúzli pôvab Strindbergových poviedok, jeho nenútené rozprávanie o najpálčivejšom probléme všetkých dôb — o manželstve. Veď jazyčnice, paroháči, klamané ženy sú odpradávna príťažlivé postavičky umeleckých diel. Jeho poviedky skrývajú i čosi viac — provokujú nás porovnávať emancipačné hnutie kedysi a dnes.

Published: 1979

ISBN: 61-986-79

Osamelý pútnik

Rabíndranáth Thákur

V poviedkách sa odráža hlboký vzťah autora k deťom a bengálským ženám.

Published: 1981

Advent a iné

Milán Füst

Kniha obsahuje tri prózy: TÍ, KTORÍ SA SMEJÚ - psychologická próza, ktorá sa vyznačuje tragickou intonáciou. Je to novela o priateľstve a láske a je predchodcom románu Ľúbil som svoju ženu. Hrdinom novely AMININA PAMIATKA je veľkostatkár, ktorý žije na vidieku a v Budapešti prehrá v kartách svoj majetok a chce spáchať samovraždu. Dej ADVENTu sa odohráva v Anglicku v 17. storočí. Je to parabola o vernosti a zrade, vzbure a zmierení, odpore a poddaní sa...

Published: 1982

O láske a umení

Stendhal

O láske (kniha prvá) - O láske (kniha druhá) - Racine a Shakespeare - Haydnov život

Published: 1983

ISBN: 61-481-83

Láska v brestoch

Herbert Ernest Bates

Autor je svetoznámy románopisec a majster modernej poviedky. Poviedky v tejto knihe sú akousi pestrofarebnou paletou ľudských osudov z rôznych tematických okruhov - detstvo, staroba, rodičovská láska, no najčastejšie sa predsa len autor vracia ku vzťahu muža a ženy

Published: 1985

ISBN: 61-756-85

Malé romány

Mika Waltari

Aj keď tento chronologicky usporiadaný výber, nemôže podať úplný obraz o vývine a rozsahu Waltariho novelistiky, predsa len umožňuje, hoci len v náznakoch, vytvoriť si dojem o určitom období vývinu Waltariho ako umelca, ako aj o témach, ktoré mu boli blízke. Možno povedať, že napriek svojej rozličnosti majú všetky Waltariho novely jednu spoločnú tému, ktorá patrí k jeho hlavným námetom - je to neznámy človek, jeho tápanie a jeho opatrné zbližovanie sa s inými ľuďmi. Waltarimu ani jeden človek nie je jasný, lež predstavuje aj sebe samému neznámy svet plný rozporuplných poryvov, vlastností, ktoré akoby boli kamienkami mozaiky a zvádzajú k zostaveniu celkového obrazu a k podrobnejšiemu skúmaniu. Autorov prístup k zobrazovanej problematike sa vyznačuje humánnosťou. Štýl Waltariho rozprávania je dramatický a hutný, každú novelu tvorí malý zovretý príbeh, ktorý veľmi často nesie autobiografické črty. Na rozdiel od veľkých románov sú všetky Waltariho novely zo súčasnosti, všíma si v nich maličkosti, ktoré hýbu ľuďmi, ale aj veľké veci, ktoré boli osudné pre celé národné spoločenstvá, hoci často ide len o narážky. Waltari vo svojich novelách neexperimentuje s jazykom, nesústreďuje sa na jeho formálnu stránku. Jazyk jeho rozprávania a vonkajšia forma nie sú sami osebe cieľom, ale dobre fungujúcimi prostriedkami vyjadrovania, ktoré nepriťahujú pozornosť. Čitateľov záujem sa upriamuje na iné - na tematiku príbehov, na výstižne volenú náladu a na mnohé z dnešného hľadiska kultúrnohistorické zaujímavé okolnosti. Pavol Tvarožek

Published: 1986

ISBN: 61-825-86

Krabat alebo Premena sveta

Jurij Brězan

Krabat je román o hľadaní šťastia, boji proti strachu a snahe o premenu sveta na svet bez násilia a vojen. Dej sa rozvíja v mnohých časových rovinách, od stvorenia sveta až po dvadsiate storočie, miestami pripomína ságu. Opornými piliermi B. rozprávania je pól dobra a pól zla.

Published: 1988

Láska, hnev a nenávisť

Heinrich Heine

Obsahuje: Obrazy z ciest - Taliansko (Cesta z Mníchova do Janova, Kúpele Lucca, Mesto Lucca), Florentské noci, Bohovia v exile, K dejinám náboženstva a filozofie v Nemecku.

Published: 1989

ISBN: 80-222-0094-8

Pozvanie na popravu

Vladimir Nabokov

Dej knihy sa odohráva v neurčitom čase, kde osúdenec prežíva vo vaznici sám, iba zo svojimi vazniteľmi a darmo sa snaží zistiť dátum svojej popravy... Postavy sú nádherne psychologicky vykreslené, z niektorých strán dýcha zúfalstvo odúdenca i pomaly rastúca nádej.

Published: 1990

ISBN: 80-222-0220-7

Po apokalypse

Maureen F. McHugh

Autorka Maureen F. McHughová v zbierke poviedok Po apokalypse zachytáva našu súčasnú paranoju o konci sveta nielen zlovestne, ale aj tajomne. V deviatich príbehoch sa zamýšľa nad tým, čo príde po katastrofe, keď sa ľudský život redukuje na holú existenciu. Novátorstvo McHughovej spočíva najmä v tom, že si všíma javy 21. storočia –vtáčiu chrípku, nezamestnanosť, nízku pôrodnosť, bezohľadné drancovanie planéty, hrozbu nových neznámych chorôb – , ktoré sú námetom jej príbehov. Keď postavy Maureen F. McHughovej pochopia, ako výrazne sa zmenili ich životy po udalostiach, ktoré sa im vymkli spod kontroly, niektoré sa krčia v hrôze, zatiaľ čo iné konajú úplne vecne aj v smrteľnom ohrození. V jej príbehoch sa neodohráva žiadna samovražedná dráma a celkový dojem je optimistický: môžeme si zničiť planétu, hospodárstvo či naše telo, ale každá apokalypsa má svoje „po“, v ktorom si ľudia nájdu vlastný spôsob, ako prežiť. Inštinkt prežitia mení poviedky McHughovej na radostné čítanie navzdory svetovým katastrofám. Celá zbierka vzdáva hold ľudskej schopnosti vydržať.

Published: 2013

ISBN: 978-80-222-0634-1