Kanapka
Původní název:
The Curious Case of Benjamin Button
Podivuhodný případ Benjamina Buttona je název povídky, podle které byl natočen stejnojmenný film režiséra Davida Finchera, v hlavních rolích s Bradem Pittem a Cate Blanchetovou. Autor rozehrává groteskní příběh muže, jenž se narodí jako stařec a celý život mládne. Na všech stranách se setkává s nepochopením a šťastný je pouze uprostřed svého života, kdy se jeho biologický a duševní věk protínají. Dvojjazyčné, česko-anglické vydání.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-257-0123-2,
Bilingvní výbor z krátkých novinových povídek ruského klasika svázaných tématem „on a ona“ v dárkovém provedení edice Kanapka.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-257-0163-8
Původní název:
Der Bau
Jako třetí titul dárkové edice Kanapka (bilingvní jednohubka) vychází povídka nejznámějšího pražského Němce Franze Kafky s názvem Doupě. V němčině i v češtině (v překladu Jiřího Stromšíka) lze obdivovat „kafkovské“ zvažování všech aspektů a možností, které sotva byly všemožně logicky podepřeny, hned jsou zase popřeny,i až schizoidní permanentní problematizaci každého „pozorování“, každé úvahy a soudu, která byla tak dokonale převtělena do jazyka.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-257-0180-5
Autor fantastických a mystických příběhů a současně zakladatel detektivního a hororového žánru ve své povídce z roku 1843 ukazuje, že spousta zdánlivě nevysvětlitelných náhod hraničících až s magií může mít prosté logické a racionální vysvětlení.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-257-0274-1
Světově uznávaní ruští spisovatelé v žánru sci-fi – bratři Arkadij a Boris Strugačtí – byli vždy vnímáni jako nedělitelná autorská srostlice. Že tomu tak nebylo vždy a od samého počátku, ukazuje tato malá knížečka. Najdete v ní pět malých próz, jež jsou tematicky svázány motivem „jiné paměti“. Mohli bychom je označit za Arkadijovy a Borisovy juvenilie, a také první pokusy o společnou tvorbu – s komentáři Borise Strugackého k tomu, jak se rodil mechanismus této mnohaleté tvůrčí spolupráce. Česko-ruské bilingvní vydání.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-257-0307-6
Původní název:
Claud
Britský romanopisec, povídkář a scenárista, jeden z „nejprodávanějších“ autorů světa, byl především mistrem černého humoru. I v povídce Claudův pes připravil pro čtenáře překvapivou zápletku a netušené, až mrazivě překvapivé rozuzlení. Jako ve většině Dahlových textů zde nejde o složité, umně vykonstruované absurdity, nýbrž o anekdotické příběhy, které odrážejí každodenní běžné situace, jež jsou pouze důsledně dovedeny k logickému vyvrcholení.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-257-0345-8
Původní název:
Prager Visitenkarte
Tzv. „pražský židovský“ autor milující atmosféru staré Prahy ve své nejznámější poloze. Tři povídky Gustava Meyrinka svázané tématem Prahy a jejího genia loci: „Praha“, „G.M.“ a „Ta se dělá“ – v dárkovém provedení edice Kanapka.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-257-0431-8
Původní název:
The White Pussy
Tři povídky – „Odbarvená píča“, „Bílej plnovous“ a „Vražda Ramóna Vásqueze“ – od kultovního amerického autora, bohéma profesí a především krále nezávislé tvorby. Jedná se o dvojjazyčné vydání.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-257-0578-0
Původní název:
Le Horla
Kdo je to Horla, ta neuchopitelná, tajemná bytost, neustále připravená vrhnout se na svou kořist? Všechny pokusy o její polapení jsou marné, stále uniká, a když už si myslíme, že jsme si ji podmanili, zjišťujeme, že to ona vládne nám.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-257-0551-3
Autoři autoři v edici
Charles Bukowski
americká
1920 - 1994
Anton Pavlovič Čechov
ruská
1860 - 1904
Roald Dahl
britská
1916 - 1990
Francis Scott Fitzgerald
americká
1896 - 1940
Franz Kafka
rakousko-uherská
1883 - 1924
Guy de Maupassant
francouzská
1850 - 1893
Gustav Meyrink
rakouská
1868 - 1932
Edgar Allan Poe
americká
1809 - 1849
Arkadij Strugackij
ruská
1925 - 1991