Mór Jókai
1825 - 1904
maďarská
not rated
My rating
Original name:
Egy hírhedett kalandor a 17. századból
Jókaie romány a povídky, řada druhá, sv. 6. P. T. Náš nový román Proslulý dobrodruh sedmnáctého století napsal slavný básník Jókai v letech největšího rozmachu své bujné fantasie. Přinášíme ho právě jako ukázku bohaté jeho fantasie; líčíť v této knize román dobrodruha a lháře, který dovedl si odsouzen na - smrt prodloužiti poslední okamžiky života vypravováním svých pestrých a divokých osudů. V Koblenci, obležené Francouzi, byl zatčen dělostřelecký důstojník Hugo, velitel baterie ve věži Montalambertské v Ehrenbreitsteinu. Tento darebák - protože ho chytili z rukou Jókaiových jest neobyčejně vtipný, rozmilý a poutavý vypravěč, nadto pak dovede lháti jako myslivec; postaven před soud, diktuje dlouze do protokolu svoje dobrodružství a zločiny, které spáchal, s tím zřejmým úmyslem, aby mluvil dlouhý čas, až Francouzi po případě dobudou města a zachráni mu život. Prostocitný velkovévoda, předsedající soudu, dobře se baví těmito dobrodružstvími, ba i přísný šoltes (rychtář) je den po dni na ně zvědavější. Tak se protahuje líčení na pět mesíců, s proměnami, připomínajícími nikdy nekončící pohádky sličné Seherezády. Jókai může volně pouštěti uzdu své bohaté fantasii v pohodlném rámci románu a kupí v něm množství neuvěřitelných pošetilostí s rozmilými poetickými episodami.
Published:
1925
Original name:
Rab Raby
Román o Rabovi Rábym je hodnoverným obrazom posledných desaťročí osemnásteho storočia v Uhorsku a opiera sa o historické skutočnosti. Hlavný hrdina románu naozaj žil a písal si denník o svojich dobrodružstvách a útrapách. Jeho denník poskytol autorovi námet na napísanie pútavej histórie, azda najobdivuhodnejšej, svojho druhu. Kto bol Ráb Ráby? Uhorský šľachtic pokrokového zmýšľania Mátyás Ráby bol skromným úradníkom pri dvore cisára-osvietenca Jozefa II., ktorý panoval v rokoch 1780-1790.
Published:
1965
Original name:
A jövő század regénye
Monumentální román obsahuje pronikavé postřehy a téměř prorocké vize, jako kupříkladu předpoveď revoluce a vzniku totalitářského státu v Rusku, nebo nástup aviatiky. Knihu lze rovněž číst jako satirickou alegorii na leninismus a stalinismus v Sovětském svazu (výrazně předbíhající svoudobu – tedy dobu oněch režimů!), a kniha byla tudíž v komunistickém Maďarsku po celá desetiletí vedena na indexu.
Published:
1926
Original name:
Szerelem bolondjai
Historický ľúbostný príbeh maďarského autora nás zoznámi s menej známym klubom, ktorého členom sa môže stať len ten, kto sa preukáže, že z lásky vyviedol niečo neslýchané. Členovia sa vyberajú prísne a patria k vyššej spoločnosti.
Published:
1970
Original name:
Szerelem bolondjai
"Chci vám představit méně známý klub," píše Jókai v předmluvě k románu, "který se jmenuje Šílenci lásky. Jeho členy jsou pouze ti, kteří mohou prokázat, že z lásky udělali něco neslýchaně bláznivého. Přísná komise rozhoduje tajným hlasováním o tom, zda je člověk, který chce vstoupit, hoden přijetí do klubu, nebo zda má být zdvořile odmítnut jako ten, kdo je sice milovník a blázen, ale ne dohromady, nebo ne do té míry, aby nebyl vykázán i do společnosti chytrých lidí... Tento klub také zřizuje ceny, které uděluje výběrová komise těm nejzasloužilejším po dobu pěti let... Těšme se na výsledek soutěže..."
Published:
1924
Original name:
Párbaj Istennel
Druhý svazek novel Mórice Jókaie, který počínáme vydávati, bude obsahovati Souboj s Bohem, román divokého vůdce pandurů z dob Marie Terezie i jeho syna-otcovraha, vzestup magnátského rodu maďarského, počínajícího loupežemi, vražděním, paličstvím a stiženého klatbou, i jeho zánik, zakončený idylicky tklivě mírem v duši posledního potomka mužského a jeho sličné slepé dcery. V tento svazek zařazena romantická historická novela Poslední baša budínský, dále Otcův syn, román Muž, který všecko ví, tajemné, nanejvýš napínavé črty Neviditelná hvězda a Drahé kamení, poutavé duchaplné románky z cizích krajů Škaredá, Manžel paní Brazilové, Sňatek z hladu, Navrátil se, Soutěž ženichů, Rozsudek smrti, Tři královny a rozmarná črta Ples.
Published:
1928
Original name:
Szabadság a hó alatt vagy a Zöld könyv
Published:
1925
Original name:
Kárpáthy Zoltán
Volné pokračování knihy Uherský nábob líčí romanticky politický a kulturní život v Uhrách prvé poloviny 19.století, boj za nezávislý stát i boj se strašlivou povodní roku 1838.
Published:
1977
Original name:
A ködzivü ember fial
Stejně jako ostatní členové své generace byl autor zásadně ovlivněn revolucí 1848 a té věnoval knihu Synové muže kamenného srdce. Obálku a vazbu navrhnul Adolf Born.
Published:
1964
ISBN:
01-057-64
Original name:
A kőszívű ember fiai
Je romantický román poznačený autorovým typicky romantickým videním skutočností. Dej románu sa začína testamentom starého Baradlayho. Zvrchovaný pán domu a župy, Kazimír Baradlay, reakčný predstaviteľ aulickej aristokracie, má na smrteľnej posteli iba jedinú žiadosť: \"nech sa zem nehýbe,nech stojí\". To znamená, že rakúsko-uhorský feudálny systém má zostať pevný a nedotknutý na večné časy...
Published:
1965
ISBN:
61-473-65
Original name:
Török világ Magyarországon
Dve storočia pobytu Turkov v Európe neostali bez vplyvu ani na literatúru. Z tohto obdobia je aj tento historicko - dobrodružný román. Autor tu pomocou živého, sviežeho a anekdotického štýlu zobrazuje pôsobivé momenty z histórie Uhorska. Stretnete sa tu s mnohými postavami a poprednými osobnosťami vtedajšieho uhorského, sedmohradského a tureckého sveta (Thököly, Apafi, Teleki, Béldi, Anna Bornemissová, Ilona Zrínska, Kučuk baša, Feriz beg a i.). V románe vystupujú obchodníci, politici, vojaci, kniežatá, panny a odalisky, sledujeme ich dobré a zlé vlastnosti, pýchu, závisť, žiarlivosť, vernosť, skromnosť, prefíkanosť, život vyvolencov a ľudí nad priepasťou. 1. slovenské vydanie. 61-264-81
Published:
1981
Original name:
Török világ Magyarországon / Szélcsend alatt
Národ neni charakterisován štěstím, nýbrž zlým osudem; a postavy, které zde vystupují, nejsou sice polobozi, ale jsou celí lidé. Sedmihradsko jest v tu dobu samostatnou evropskou říší, jež má svou vlastní vládu, svoje zákony, svoji panující víru a svůj knížecí dvůr, u něhož se trvalezdržují vyslanci říši rakouské, francouzské, polské a turecké. V Uhrách, za Királyhágem a za hradem székelyhidským jest již převrácený svět: tam poroučí turecký baša posádkám, tam se třpytí na hradech půlměsíc a pronásledovaná víra a občanská svoboda považují vládu půlměsíce za dobré útočiště; pomáhají tam nepřátelům Uherska sami sebe pustošiti. Ve všech kruzích jest tajné i zřejmé blýskání, jenom meč Sedmihradska pokojně odpočívá: jest to strašlivá zbraň, když jest již vytasena, ale také zbraň poslední, byla-li vyražena jednou z ruky. Otázka tato ozařuje celou tuto historii, kolem ni se seskupují všecky postavy, malé i velké, skvělé i temné. Bodrý kníže [Michal/Mihály I. Apafi], který se spíše narodil za hloubavého učence, nežli za vůdce v dobách válečných... Statný, duchaplný přistěhovalec z Uher, který jediným skokem změřil cestu osudu z největší hlubiny na místo nejvyšší, a odtud zase zpět: miláček žen, modla mužů, hříčka osudu... Přímý, ale vysokoduchý pan rada, poslední sloup míru v Sedmihradsku, který nepřijímá boje, ani když mu ho nabízejí s knížeci čapkou v jedné a s otrockými pouty v druhé ruce, a který dovedl obětovati svůj život i svou rodinu železné povinnosti ideje... Mladý cizinec, který cítil snivou přitažlivost k Madarům a považoval se za člena rodiny tam, kam se dostal jako nepřítel... A ona tajná shoda, jež poutala srdce dvou nejkrásnějších dam naši vlasti [Anna Bornemisza, Ilona Zrínyi], v žalu i v radostech, která spojuje jako věncovi, spletené z růží a z pohřebního kvítí, události i postavy doby, od Budína až ke Karlovcům, bytosti tak cizí a přece tak známé, tak známé a přece tak nové... A kdo ze všeho nejsměleji vyniká, jehož ruce lze ve všech událostech poznati, první ministr Sedmihradska, nejvyšší pan rada, muž v míru ctižádostivý, v neštěstí moudrý, ve vítězství prozíravý, který vždy překonává bystrostí své přátele i nepřátele, který vstal dříve, nežli padl, a který si dříve zbudoval nové plány životní, nezli se mu posavadní zhroutily... Několik slov, která praví starý Jan Bethlen, jenž žil v té době, postačí - aby tato doba a tito lidé byli ne-li omluveni, tedy aspoň pochopeni: ,,I my bychom věděli, co bychom měli dělati, ale dělali jsme, co bylo možno." Tento výrok račiž, ctěný můj čtenáři, míti na mysli i v nedostatcích tohoto mého románu. (V Pešti, 12. listopadu 1852. Jókai Mór.)
Published:
1921
Original name:
Szegény gazdagok
Vypráví propletený příběh maskovaného bandity jménem Fatia Negra a bohaté rodiny lichvářů. Podle nejrozšířenějších názorů si autor postavu F. Negra vymodeloval podle skutečné osoby: během jedné cesty se seznámil s příběhem barona László Nopcsy. O něm se také vyprávěly legendy,že jako loupeživý baron občas drancoval místní obyvatelstvo. Po vydání románu vidělo několik místních obyvatel paralelu mezi Fatiou Negrou a baronem Nopcsou a baron ji prý také sám objevil.
Published:
1926
Original name:
Egy magyar nábob
K Jokáiovým nejčtenějším románům patří Uherský nabob a Syn uherského naboba, které líčí romanticky politický a kulturní život v Uhrách prvé poloviny 19.století, boj za nezávislý stát i boj se strašlivou povodní roku 1838. Stejně jako ostatní členové své generace byl zásadně ovlivněn revolucí 1848 a té věnoval knihu Synové muže kamenného srdce. Mezi jeho populární knihy se zařadil i Rab Ráby. Významnou překladatelkou jeho díla do češtiny je Anna Valentová.
Published:
1974
ISBN:
01-115-74,
Original name:
Egy Magyar nábob
Uhorský nabob patrí medzi najúspešnejšie romány maďarskej literatúry. Uhorského naboba stelesňuje starý veľmož János Kárpáthy, typická postava uhorského verejného života, známa bizarnými nápadmi, násilenstvami a žartovnými dobrodružstvami. Anekdotické príbehy starnúceho naboba Kárpáthyho a jeho dandyovského synovca Abellina sa odohrávajú v Paríži, Budapešti, a najmä v Prešporku, kde sa vtedy na zasadnutí krajinského snemu schádzali poslanci z celého Uhorska. V Prešporku sa rozvíja aj ľúbostný román so všetkými sladkobôľnymi romantickými idylami, komickými aj tragikomickými príbehmi okolo prešporskej krásavice Fanny Mayerovej.
Published:
1990
ISBN:
80-222-0099-9
Original name:
Riumin
Moric Jókai: V tajemné zemi zlata. Román. Carské Rusko vidí, jak se mezi lidmi na Kavkaze objevuje zlato ve velkém a neznámého původu. Mladý ruský plukovník je vyslán objevit zdroj zlata. V knize je dobrodružství, láska, věrnost, někde působí kniha až pohádkově.
Published:
1915
Original name:
Az elesett neje
Ze sbírky Revoluční a bitevní obrazy vydané roku 1850. Žena padlého bojovníka je obrázek z roku 1848. Příběh o pomstě vdovy Hermíny.
Published:
1882
Original name:
Asszonyt kísér - Istent kísért
Hlavním hrdinou tohoto krátkého románu je provinční poslanec, který je otráven jednotvárností života ve Sněmovně reprezentantů a v kasinu. Nečekaně se ocitá v podivném dobrodružství. Anežka, půvabná a čistá obyvatelka chudinské čtvrti, reprezentuje "dobro" v kontrastu ke svého opileckému, ziskuchtivému otci a bratrovi a prohnanému a zlomyslnému panu Kozákovi. Poslance i Anežku chtějí využít ve svých nekalých plánech.
Published:
1925
Česká bibliotéka rodinná : výbor nejlepších novel a povídek literatur slovanských i západních. ročník V
Published:
1889
Original name:
Az arany ember
Historický román maďarského autora, rodáka z Komárna. V románe " Zlatý človek" zobrazil osudy obchodníkov, pohybujúcich sa v srbskom prostredí Komárna. Prototypom "zlatého človeka", ktorého Jókai vo svojej fantázii dotvoril, bol komárňanský tabulárny sudca, bohatý obchodník s obilím JánosDomonkos, Srb s pomaďarčeným priezviskom......
Published:
1966
Original name:
Az arany ember
Hlavním hrdinou je Mihály Timár. Děj začíná na lodi Svatá Borbala, kde je lodním stevardem. Po překonání několika překážek se loď směřující do Uher ocitá na ostrově Senki. Zde se Timár setkává s Terezou, která žije v ústraní, a její krásnou dcerou Noémi.
Published:
1927
Original name:
Erdély aranykora
V Zlatom veku Sedmohradska Jókai približuje čitateľovi život tejto krajiny bojujúcej s Turkami a zápasy maďarských pánov s Turkami paktujúcich - obdobie, keď sa "čarovná záhrada" síce začala rútiť do záhuby, ale lesk jej starej slávy sa ešte trblieta. Autor vkladá do historického rámca niekoľko dobrodružných ľúbostných histórií, plných neočakávaných a napínavých zápletiek a obratov, takže čitateľ na jednej strane obdivuje Jókaiho hýrivý svet fantázie a rozprávačské umenie a na druhej strane sa zoznamuje so zaniknutým svetom a historickými udalosťami, ktoré skrývajú v sebe veľa poučenia. Dej románu vychádza zo skutočných historických udalostí druhej polovice 17. storočia, opiera sa o kronikárske dielo historika M. Csereiho, no Jókai zo suchej kroniky vytvoril román, ktorý má všetky znaky pútavého, dumasovsky ladeného historického príbehu. Príznačný sedmohradský kolorit sa Jókaimu podarilo zachytiť tak ako nikomu inému pred ním alebo po ňom. 1. slovenské vydanie.
Published:
1973
Original name:
Sárga rózsa
Novela největšího maďarského romanopisce a nejvýznamnějšího představitele pozdního romantismu, zachycující příběh milostného trojúhelníku, zasazený do idylického prostředí maďarské pusty. V tomto příběhu stojí v přízni o krásnou a žensky nedůslednou dívkou proti sobě čikoš, vynikající vedle tělesné zdatnosti poctivostí, a skoták stejně tělesně zdatný, avšak bez sympatické přímočarosti. Autorovo vypravěčské umění povyšuje novelu na skvost maďarské literatury. Předmluva: Viktoria Hradská
Published:
1969
Original name:
Kárpáthy Zoltán
Jókaiho román Zoltán Kárpáthy podáva sýtymi farbami život uhorských magnátov a zbohatlíckych meštiakov v polovici 19. storočia. Ťažiskom deja je pokus pripraviť o dedičstvo nedospelého syna uhorského naboba Jánosa Kárpáthyho. Autorova fantázia majstrovsky zvládla napätie v stretnutí dvochsvetov: feudálov a meštiakov. Román je samostatným dielom, no voľne nadväzuje na skorší veľmi úspešný Jókaiho román Uhorský nabob.
Published:
1970
ISBN:
61-067-60
- 1
- 2
Showing 49 - 81 of 81