Jean Giono
1895 - 1970
francouzská
not rated
My rating
Original name:
Un de Baumugnes
V povídkách (Pahorek, Člověk z hor, Kéž tonu v radosti aj.) Jean Giono rehabilituje, v duchu panteismu a vitalismu, ztracenou radost ze života.
Published:
1934
Original name:
Faust au village
Soubor Faust ve vsi obsahuje sedm povídek, z nichž tři byly publikovány v roce 1950 a některé vznikly během přestávek a volných chvil během psaní románu Husar na střeše. Téměř všechny tyto příběhy jsou o závrati z krve a smrti... "Tím, co hledáme ve všem, je pořád jedno a totéž: hledáme něco nového. Jenže nového není nic, nové může přinést jedině krev." Jedna povídka je zasvěcená zvláštním zvykům spjatým se sklizní hroznů z horských vinic a přípravou vina, v další vede smrt bohatého statkáře k vzájemnému zabíjení možných dědiců, jiná pojednává o kříži pustošícím dům a závěrečná povídka vypráví o stopaři, který možná je a možná není vtělením ďábla. Všechny jsou situovány do stejného kraje, kde se odehrává i Gionův román Král bez kratochvíle: do drsné horské krajiny v okolí Mens a Tréminis.
Published:
2025
ISBN:
978-80-7530-606-7
Original name:
Regain
Příběh o návratu života do jedné provensálské vesnice plný mystiky i jedinečných podobenstev přírody. Věčná inspirace Giona: Provensálsko, v skrytu duše pohanské a tajemné.
Published:
1995
ISBN:
80-902034-1-8
Original name:
Le Hussard sur le toit
V tomto diele mladý husársky dôstojník Angelo Pardi, taliansky karbonár, uteká pred prenasledovaním do Francúzska, kde ho stihne nové prenasledovanie, tentoraz pre podozrenie zo šírenia cholery. Skrýva sa na strechách, odkiaľ vidí prízemné ľudské vášne, ešte dravšie vo všeobecnom zmätku azomieraní, potom ošetruje chorých, uniká z karantén a putuje za určeným cieľom neschodnými cestami, ohrozený prírodnými živlami i ľudskou hlúposťou.
Published:
1986
ISBN:
72-113-86
Original name:
Le Hussard sur le toit
Originální románový příběh z Provensálska se odehrává v r. 1838 za epidemie cholery, která v krátké době vylidnila rozsáhlé oblasti. Mladý karbonářský utečenec, piemontský šlechtic, putuje sám vyprahlou krajinou. Při setkání s hrůzou a smrtí nepodléhá strachu, sobectví nebo lhostejnosti, ale naopak se vším elánem svého mládí pomáhá všem, kteří potřebují jeho pomoc. Láska k mladé dívce povyšuje jeho pomoc umírajícím na záchranu života a její síla skutečně dokáže zvítězit nad smrtí...
Published:
1984
Original name:
Le serpent d'étoiles
V díle Hvězdný had jsme svědky neobvyklého iniciačního představení, kde mezi „dvěma sty lidmi a sto tisíci zvířaty“ řídí jistý Sardiňan, „porodník obrazů“ a „rozhazovač vizí“, epické drama, kde každý z devíti dalších pastýřů ztělesňuje jeden z elementárních prvků pastýřské obraznosti: Moře, Horu, Řeku, Strom, Vítr atd. Jsme svědky mysteriózní opery pod širým nebem, jejíž zvláštnost a esoterismus jsou zvýrazněny metaforickým psaním autora.
Published:
2013
ISBN:
978-80-87580-35-6
Original name:
Que ma joie demeure
V povídkách Jean Giono rehabilituje, v duchu panteismu a vitalismu, ztracenou radost ze života.
Published:
1936
Original name:
Un roi sans divertissement
V horské vesnici na konci světa, ztrácející se pod závějemi sněhu, beze stopy zmizí Marie Chazottesová. Utekla? Někdo ji unesl? Zabil? Záhada narůstá, když začnou postrádat i dalšího souseda, a ani ten nebude poslední. Situaci přijíždí zachránit nepočetná rota četníků v čele s kapitánem Langloisem. Tajemný Langlois se však ve vesnici nečekaně zjeví znovu, o mnoho let později, a bude mít na mušce starého vlka. Do třetice ho poznáme ještě v jednom souboji, velmi osobním a ryze společenském. Blaise Pascal kdysi vysvětlil, proč nesmíme dopustit, aby král jen lelkoval – a Giono jeho tezi rozvíjí v koncertu o třech napínavých větách. Jeden z nejslavnějších románů francouzského autora Jeana Giona vznikl v roce 1946, přesto i dnes zaujme jako ambiciozní literární experiment, v němž autor spojil detektivní žánr s filozofickým traktátem a podmanivými popisy panenské přírody. Poetické obrazy neukazují jen drsnou horskou krajinu, ale také lidskou krutost: i smrt může být krásná a fascinující, pozorujeme-li ji s odstupem, ve scenérii, kde rudá krev zlehka potřísnila běloskvoucí sníh.
Published:
2023
ISBN:
978-80-7530-402-5
Original name:
L'homme qui plantait des arbres
Mistrovská povídka z roku 1953 v překladu Jiřího Reynka a s ilustracemi Pavla Čecha. Stylově čistá a dějově jednoduchá povídka vypráví o prostém, osaměle žijícím pastýři ovcí ve vyprahlé a vylidněné Provenci, s nímž se v roce 1910 poprvé setkal a který tiše a bez nároků na vděk den co den sázel v okolních kopcích stromy. Usoudil, že kraj bez stromů hyne, a rozhodl se situaci napravit. Poslední setkání autora s tímto člověkem se v roce 1933 odehrálo v zalesněných kopcích, kam se s vodou vrátil život a lidé. Kniha vypráví příběh muže, který sázel naději a vypěstoval štěstí. Dvojjazyčné vydání se zrcadlovým francouzským textem.
Published:
2010
ISBN:
978-80-86653-15-0
Original name:
Lhomme qui plantait des arbres
Mistrovská povídka z roku 1953 v překladu Jiřího Reynka a s ilustracemi Pavla Čecha. Stylově čistá a dějově jednoduchá povídka vypráví o prostém, osaměle žijícím pastýři ovcí ve vyprahlé a vylidněné Provenci, s nímž se v roce 1910 poprvé setkal a který tiše a bez nároků na vděk, den co den sázel v okolních kopcích stromy. Usoudil, že kraj bez stromů hyne a rozhodl se situaci napravit. Poslední setkání autora s tímto člověkem se v roce 1933 odehrálo v zalesněných kopcích, kam se s vodou vrátil život a lidé. Je o "muži, který sázel naději a vypěstoval štěstí".
Published:
2006
ISBN:
80-86653-12-9
Original name:
Que ma joie demeure
Príbeh o tulákovi, ktorý žije svoj život nezávisle, bez akýchkoľvek spoločenských konvencií a pút, ktorý pracuje iba toľko, aby si zarobil na chlieb a pritom kráča svetom slobodne, s ľahkou hlavou i srdcom, aby tým lepšie mohol vnímať krásy prírody, jej zmeny a vrtochy, a pritom sa teší zkaždej, aj tej nejmenšej chvíľky radosti.
Published:
1943
Original name:
Colline
Lyrická próza oslavující v duchu panteismu prostý způsob venkovského života.
Published:
1932
Original name:
Les Âmes fortes
Děj je rámován nočním sezením u mrtvého, kdy si několik starých žen krátí chvíli vyprávěním. Odvíjí se tak z několika pohledů život nejstarší z nich, ženy, která v životě poznala skutečně čistou lásku v mateřské lásce své zaměstnavatelky a ochránkyně. Její muž z hlouposti achamtivosti tuto ženu zničil a po zbytek jeho života se mu hrdinka rafinovaně mstí. Na poměrně malém prostoru vystavěl autor pomocí barvitého a mnohotvárného jazyka. sugestivní příběh o konfliktu mezi láskou a nenávistí a rozporuplném vztahu člověka k životu. Baladický příběh z autorovy rodné Provence vypráví o souboji dobra a zla v duši prosté a tvrdé venkovské ženy.
Published:
1994
ISBN:
80-207-0507-4
Original name:
Chant du monde
Dějovou linku románu řazeného mezi vrcholná Gionova díla, tvoří únos dívky a následná msta nepřátelského klanu. Nemenší roli však zde hraje příroda a krajina v Provence a mytická řeka (jíž je bezpochyby Gionova milovaná Durance). Sám Giono chtěl tímto senzuálním a syrovým hymnem odkazujícím na Walta Whitmana umožnit čtenářům naslouchat "zpěvu světa a dechu jeho obyvatel". Autor dosáhl světového věhlasu titulem Muž, který sázel stromy.
Published:
1934
ISBN:
978-80-7530-144-4