Tristanská občanská válka

Na planetě Tristan, zapomenutém světě na okraji osídlených území, se rozhořel konflikt, který předznamenává mnohem rozsáhlejší válku. Původní lokální spor se změnil v občanskou válku poté, co se do ní vmísilo mocné Kasimirské císařství a začalo podporovat jednu z bojujících stran. Nyní se na Tristan sjíždějí stovky dobrovolníků z celého sektoru Hirano, kteří vidí v boji poslední šanci zastavit kasimirskou expanzi. Admirál Sean Tyler, opatrná Vivian Evansová a mladý Michael Kowalski brzy zjistí, že v občanských válkách je často nebezpečnější důvěřovat spojencům než čelit nepříteli.