V tomto čísle nás zase čeká záhada; a sice záhada vesnice, jejíž obyvatelé prospí většinu denní i noční doby. Pátrání po příčině tohoto zvláštního úkazu zavede naše kamarády až k bývalému zámku Šípkové Růženky. Cyril s Mikulášem z Horního Blážova se tentokát vydají do starého Řecka, aby si popovídali s proslulým filozofem Sokratem. Podíváme se také za veselými kocoury Kňourem a Mníkem. Pračlověčí tlupa dostane vzácnou návštěvu. Přijede Pazourkova babička. Jenže se ukáže, že je pěkný metr; komanduje celou rodinu, až z ní jsou všichni zoufalí. Ale vzpomínka na dětskou hračku ji změní v laskavou stařenku. Hubert a Hugo budou muset zdolat řeckou horu Olymp, aby doručili důležitou zásilku samotným bohům.