Pod cizí vlajkou

Útok na domovskou planetu Kilrathi byl úspěšný. Planeta byla zničena i s císařem a jeho válečnými lordy. Zničením domova byli Kilrathi demoralizováni a žádali o mír, čímž přestali představovat nebezpečí pro Zemi a její kolonie. Třicetiletá válka tak konečně skončila a v galaxii zavládl klid. Alespoň si to lidé mysleli. Ve skutečnosti však přežilo mnoho nezávislých kilrathských velitelů s významnými silami válečných lodí a zbraní. Někteří toužili po odplatě za zničení svého domovského světa, jiní se snažili vybudovat vlastní impéria a další se stali piráty, kteří napadali lidské kolonie. Na Zemi, unavení válkou, lidé a jejich vůdci ignorovali zprávy o rostoucí kilrathské agresivitě a raději se soustředili na vizi mírové budoucnosti. Byl to však jen klid před bouří.