Třetí díl oblíbeného seriálu o Vlaštovkách a Amazonkách. Osmi dětí se naskytnou zimní prázdniny v úchvatné horské oblasti u rozlehlého jezera, kde zažijí řadu dobrodružství. Hrají si na polární badatele a nakonec se vydají na velkou výpravu do odlehlého zálivu, který si představují jako severní pól.