Tato antologie přináší překlady textů, které představují nový historismus, kulturní materialismus a kulturní studie – významné směry v humanitních vědách. Tyto směry spojují literární a kulturní teorii s konkrétním textem a jeho historickým pozadím, a zkoumají vztah mezi myšlením, jednáním, řečí a uměním. Antologie nevyčerpávajícím způsobem mapuje celou šíři těchto směrů, ale soustředí se na klíčové práce jejich autorů, a to z hlediska cirkulace myšlenek, jejich reprezentace a vlivu ideologie. Najdete zde jak čistě teoretické texty, tak studie zaměřené na konkrétní historické události. Každé téma je doplněno úvodním textem, a celou knihu uvádí studie, která vysvětluje základní pojmy a jejich vývoj v české literární teorii. Antologii připravil tým šesti odborníků z Ústavu českého jazyka a literatury AV ČR, Ústavu české literatury a komparatistiky FF UK a Katedry genderových studií FHS UK. Koncepci antologie vytvořili Richard Müller, specialista na literární komunikaci a její materiální aspekty, a Josef Šebek, který se zabývá vztahem mezi textem a společenským kontextem.