Šikanující Nelson se ocitne v nebezpečí, když zjistí, že sám může být terčem. Do města dorazil nový gang a Bart se snaží zapůsobit, aby se do něj dostal – a to velkolepou loupeží. Čeká nás také neobvyklá lekce od profesora Frinka a Maggie se pustí do ambiciózního plánu: chce získat Měsíc. Podaří se jí to?