S elegancí ježka

Jmenuji se Renée, je mi padesát čtyři let a už sedmadvacet let pracuji jako uklízečka v domě číslo 7 na ulici Grenelle. Je to krásný, soukromý dům s vnitřním dvorem a zahradou, rozdělený do osmi luxusních bytů, všechny velké a obydlené. Jsem malá, nevzhledná, tlustá vdova s kuřími oky a někdy, když se mi špatně vstává, těžce lapám po dechu. Přesně odpovídám představě, kterou si lidé o uklízečce udělají, a proto by nikoho ani nenapadlo, že jsem čtenářsky a intelektuálně vyspělejší než všichni bohatí nájemníci v domě. Jmenuji se Paloma, je mi dvanáct a žiji v jednom z těch luxusních bytů v domě číslo 7 na ulici Grenelle v Paříži. Přestože mám štěstí a žiji v bohatství, už dlouho vím, že život nakonec skončí jako v akváriu. A vím to, protože jsem velmi inteligentní, dokonce výjimečně. Proto jsem se rozhodla. Na konci školního roku, v den svých třináctých narozenin, tedy 16. června, se zabiji. Muriel Barberyová píše o hlubokých tématech s lehkostí a svůdností, vypráví prostý a dojemný příběh o setkávání a míjení, o slepotě a vidění, o pomíjivosti i věčnosti, a to s ironickým jazykem.