Cádiz, andaluské přístavní město s dlouhou historií spojenou s odplouváním lodí do zámoří, odedávna zdobí ve svém znaku Herkules s dvěma lvy na pozadí antických sloupů. V letech 1810 až 1812 se Cádiz jako jediné španělské území statečně bránil napoleonskému obléhání. Uvnitř jeho hradeb zasedal první ústavodárný parlament, který vytvořil progresivní ústavu, jež inspirovala i osvobozenecké hnutí v Latinské Americe. Arturo Pérez-Reverte zasadil do prostředí tohoto zářivě bílého města, plného uprchlíků a živého obchodu i přes francouzskou invazi a blokádu, několik propojených příběhů z prostředí rejdařů, obchodníků, korzárů a vojáků, které od počátku provází kriminální zápletka. V Cádizu nacházejí těla mladých dívek, brutálně zbičovaných, a tyto děsivé nálezy se záhy spojí s místy ostřelovanými francouzskou artilerií. Vzniká tak záhadná mapa obléhaného města, kterou se snaží rozluštit Tizón, zkušený a nekompromisní policista, s pomocí svého partnera v šachu. Kriminalistický případ se proplete se špionážní zápletkou, do hry vstupují finanční machinace a atmosféra houstne, přičemž příběhy zdánlivě nevinných postav nabírají na napětí.