Lesní požár...

Panda se v závěru vlastního dobrodružství cítí znuděný. Jeho klid naruší příchod skautů, kteří v lese zakládají Zelený tábor. Pandovi se ale nelíbí jejich oheň, a tak ho uhasí a skauty napomíná, aby se chovali jako správní hospodáři lesa. Následující den se Panda vydá koupat do vyschlého rybníka, kde potká řidiče, který se chtěl umýt auto. Po výměně několika slov řidič odhodí nedopalek cigarety, který zapálí les. Zvířata se chtějí zachránit útěkem, ale Panda je zastaví a donutí divočáky vykopat kolem ohně příkop. Sám se snaží oheň uhasit větví, a k němu se brzy přidá i jezevec. Zajíc mezitím běží pro pomoc. Panda s jezevcem se ocitnou v obklíčení plamenů, ale v poslední chvíli je zachrání jeden ze skautů. Na místo dorazí i hasiči, které skauti přivolali. Hasiči pokračují v hloubení příkopu pomocí těžké techniky a oheň je nakonec uhašen. Skauti si uvědomí, že oheň do lesa nepatří, a rozhodnou se přesunout tábor na volné prostranství pod hrad. K nim se přidají i Panda a jezevec.