Dálnice...

Jarní idylku lesa naruší příchod buldozeru. Panda okamžitě vyhlásí válku a pustí se do obrany. Ptáci se stávají jeho letectvem, házící po stroji hrstky bahna, a on sám funguje jako dělostřelectvo, obracející proti buldozeru trsy drnů. Pomoc přichází i od bobra, který pokácí strom, jenž se stroji zřítí do cesty. Ani tyto snahy však buldozeristu, řídícího se pokyny inženýra, nezastaví. Naopak, vyzve lesní zvířata ke vzdání se, a ta nakonec souhlasí. Přesto se soupeři nakonec dohodnou, byť jen na jeden den. To Pandovi stačí k vítězství. Společně se zajícem proniknou do kabiny buldozeru a objeví plán dálnice. Ten upraví tak, že buldozerista nakonec zamíří do zatáčky a až k Lhotě, kde zplanýruje svou vlastní zahradu a nešťastnou náhodou zničí i dům inženýra. V lese se opět vrátí klid a ptáci se vrací zpět.