V New Yorku byla Susannah Simonová v šestnácti letech jediná, kdo se v pěti městských částech zabýval krotitelstvím duchů. Teď, když žije s maminkou, nevlastním otcem a jeho syny v kalifornském Carmel-by-the-Sea, by se tu našlo tolik mediátorů, že by jimi šlo dláždit pláže. K těm, kdo pomáhají zbloudilým duším, patří i ředitel její školy, laskavý otec Dominik, se kterým už společně vyřešila tři obtížné případy a poslala neposedné duchy tam, kam patří. Carmel je plný lidí, kteří vidí mrtvé, a Susannah na to brzy přijde, když si najde letní práci v luxusním hotelu. Možná se jí konečně poštěstí a seznámí se s někým, kdo nebude zbabělec, vrah nebo psychopat… S dávkou ironie, odvahy a citu se Susannah pouští do boje s duchy minulosti i s problémy dospívání. Její cesta ji ve strašidelnou hodinu zavede na místo, odkud není úniku. Bude to temná noc. Ale pokud láska dokáže překonat překážky, nic není nemožné, zvlášť když jde o lásku, která přesahuje hranice života a smrti…