Bára dostane nečekanou šanci znovu potkat Karla IV. Od jejich posledního setkání však uplynulo Báře jen několik týdnů, zatímco Karel zestárl o celých dvacet let. Bude si ji ještě pamatovat? Už to není mladý princ, ale mocný král dvou zemí, který se uchází o titul císaře. Přesto si Karel zachoval srdce rytíře a vášeň pro turnaje. Jenže jako vládce si nemůže dovolit riskovat, a proto se účastní rytířských klání tajně. Na jednom z turnajů se ale stane hrůzná nehoda.