Válka o zadnici Dona Emmanuela

Louis de Bernières navazuje na tradici magického realismu a s lehkostí a ironií se zabývá vážnými tématy, jako je vláda vojenské junty a brutalita tajných služeb. První díl jeho volné latinskoamerické trilogie, v překladu Viktora Janiše, se odehrává v nekonkrétní latinskoamerické zemi. Dona Constanza, bohatá a rozmazlená majitelka půdy, se rozhodne přesměrovat tok řeky, aby ji mohla využívat pro svůj bazén. Tento čin vyvolá odpor místních obyvatel, zejména těch, kteří žijí níže po proudu, a vede k dlouhému a vyčerpávajícímu konfliktu. Vláda pověřuje kapitána Figuerase, nemorálního a krutého muže, obnovením pořádku, a ten s nadšením využije situace k posunu ve své kariéře. I přes pomoc nadpřirozených spojenců – obřích koček, partyzánsky smýšlející prostitutky, vesnického čaroděje a záhadné epidemie smíchu – si vesničané uvědomují, že v boji proti přesile nemají šanci a budou muset hledat útočiště a nový život v horách. Román Válka o zadnici dona Emmanuela, stejně jako předchozí dílo Mandolína kapitána Corelliho, kombinuje vážná témata s neotřelým humorem, nadhledem a laskavou ironií.