Osudy rodin McCoshových a Pittových, které se objevily v předchozích knihách Berniera – *Prach padající ze snů* a *Tolik života* – nacházejí svůj závěr. Daniel Pitt, veterán první světové války, kde sloužil jako stíhací pilot, a druhé světové války, kde působil u Úřadu pro speciální operace, nyní bojuje s problémy v osobním životě. Jeho manželství se rozpadlo a s synem Bertiem se mu nedaří navázat vztah. Smrt bratra Archieho v něm vyvolá touhu po změně. Nejprve cestuje do Pešávaru, aby se postaral o jeho pohřeb, a následně, před rodinou a přáteli v Anglii, uprchne do Kanady. Způsob, jakým válka ovlivnila Daniela i Bertieho, jim dává šanci na sblížení. Snad se jim podaří vymanit z tíhy minulosti. Vydání knihy podpořil Fond na podporu umění.