Hrdinský čin

Hrdinský čin, román z roku 1932, je často vnímán jako beletrie inspirovaná autorovou autobiografií Promluv, paměti. Podobně jako Nabokov, i jeho postava, Martin Edelweiss, je ruský emigrant, který v mládí studoval v Cambridgi a žil v Berlíně. Román sleduje Edelweissovu bolestnou touhu po ztracené minulosti a zároveň Nabokov bravurně pracuje s bohatstvím ruského jazyka, což v českém překladu Pavla Dominika vyniká obzvláště. Jak v doslovu popisuje Jan Němec, Edelweiss je „vysokohorský turista šplhající po Escherových schodištích, který se tiskne ke skalní stěně vysoko nad propastí.“ V knize se vášnivá láska a intenzivní touha prolínají s tématy, která zkoumají rozpor mezi představami a skutečností v životě hlavního hrdiny. Edelweissovo „hrdinské“ jednání, ač se může zdát ironické, je nakonec jediným možným vyústěním jeho vnitřního boje za nalezení sebe sama.