Nachové zbarvení oblohy nad opuštěným městem od rána nikoho nedokázalo vysvětlit. Ti, kteří s Las Vegas cestovali zpět do minulosti, před sto dvacet milionů let, s takovou barvou nikdy předtím nebyli konfrontováni. Znali ranní i večerní červánky, ale celodenní rudá obloha působila zvláštně, budila obavy a strach. Mnozí, kteří obdělávali pole vzniklá na místě starých parků, to vnímali jako předzvěst zhoršení situace, jako projev odporu pravěké přírody proti vetřelcům. Naďa s rozhodností zamířila ke dveřím a prudce je otevřela. Chodba byla prázdná. „Omlouvám se,“ řekla. „Myslela jsem, že tam ten chlapec ještě je. Něco jsem slyšela.“ „Nešíř zbytečné poplachy!“ okřikl ji Littlecloud. Zavrtěla hlavou. Jaspera naposledy viděli Mainland a jeho doprovod, když se za méně než půl hodiny chystali nastoupit do vrtulníku.