Dílo, svazek 2. Na vlnách TSF - Slavík zpívá špatně - Svatební cesta - Básně a libreta do sbírek nezařazené - Překlady

Druhý svazek Díla Jaroslava Seiferta obsahuje sbírku *Na vlnách TSF* (1925), která se stala známou díky spolupráci s typografem Karlem Teigem. Bude vydána jak v původní podobě, tak v Seifertově pozdější úpravě pod názvem *Svatební cesta* (1938). Sbírka *Slavík zpívá špatně* (1926) představuje zásadní bod v Seifertově tvorbě. Počáteční hravost se v druhé části sbírky mění v zamyšlení nad vážnými tématy, jako byla první světová válka a ruská revoluce. *Básně a libreta do sbírek nezařazené* přináší filmové scénáře publikované v avantgardních časopisech a dosud nevydaný návrh scény pro II. Spartakiadu (1928). Dále svazek obsahuje Seifertovy překlady děl Guillauma Apollinairea: *Prsy Tiresiovy* (v roce vydání uvedeno v Osvobozeném divadle, svazek přinese reprint Teigovy úpravy), román *Zavražděný básník* (přeloženo s M. Šramlem) a další prózy z dobového tisku. Zvláštností je bibliofilské album *Paris* (1927), vydané dr. Štorchem-Marienem, s antologií francouzské poezie a ručně kolorovanými leptami Josefa Šímy. Tento svazek je výtvarně nejbohatší v rámci Díla Jaroslava Seiferta a obsahuje různé verze Seifertových textů.