První díl cyklu Časoválky sleduje seržanta Lucase Priesta, člena elitní jednotky Temporálního sboru americké armády. Jeho práce není jednoduchá – už zažil bitvy po boku lorda Nelsona, generála Custera, Hannibala a dokonce i s Attilou. Z Krymské války si odnesl trvalou jizvu. Přesto všechno, co prožil, se nic nevyrovná jeho nové misi. Lucas a jeho tým jsou vysláni do Anglie 12. století, aby zastavili Richarda Lví srdce, který ohrožuje rozpad historie a tím i zánik lidstva. Přeložil Vladimír Lackovič.