Toto je teprve druhý český překlad slavného románu Bídníci od Victora Huga. Emanuel Rytíř Čenkova jej přeložil na základě posledního, rukopisem ověřeného vydání. Vydala jej pražská knihtiskárna a nakladatelství J. Otto v roce 1897. Román je členěn do pěti částí, které se dále dělí na knihy a kapitoly. Nakladatelství J. Otto vydalo dílo ve čtyřech samostatných svazcích. Tato čtvrtá kniha obsahuje závěrečnou, pátou část celého románu.