Pelham Grenville Wodehouse
1881 - 1975
britská
nehodnoceno
Mé hodnocení
Původní název:
The Butler Did It
Deset amerických milionářů založilo na žertem myšlený návrh zlomyslného tajemníka jednoho z nich tajný fond, který má po létech připadnout tomu z jejich synů, který se ožení jako poslední. O tomto tajemství ví ovšem ještě někdo, a to komorník Keggs, který uměl vždy šikovně vyzvědět, co se děje, a využít to k svému prospěchu. A tak když nastal čas, kdy mladí mužové za hlaholu svatebních zvonů vykročí do nového života, komorník Keggs dovedně tahá za nitky a postará se, aby se každému dostalo toho, co si zaslouží. Spletitý příběh je opět plný nečekaných zvratů, slovních i situačních gagů a vlídného humoru, jímž tento anglický spisovatel baví čtenáře již dobře osmdesát let.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7021-967-6
Původní název:
Money for Nothing
Typická anglická víska Rudge-in-the-Vale je na první pohled vskutku malebná. Při bližším zkoumání však vyjde na povrch tolik drobných nesrovnalostí, že se leckterý nezúčastněný pozorovatel nestačí divit. Jistý mladý muž miluje dívku ze sousedství, ale ona ho nemiluje – do té doby, než podlehne dojmu, že se její ctitel vzdal veškerých nadějí. Jistý šílenec mučí své klienty v ozdravovně tím, že je nutí provádět protahovací cviky na čerstvém vzduchu a odpírá jim cigarety. Nejpodivněji se však chová jistý poručník, který střeží majetek svého synovce tak, že se pokusí, aby mu byl ukraden... P. G. Wodehouse splete osudy obyvatel této anglické vísky s noblesou a vtipem, odpovídajícím klasikovi anglické humoristické literatury, a na čtenáři už zbývá jen tento příběh rozplést.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-86523-51-9
Původní název:
The Luck of the Bodkins
Vezměte tři mladé muže a tři pěkné dívky, filmového magnáta se špatným svědomím, upovídaného stevarda, přidejte perlový náhrdelník, plyšovou hračku a živého krokodýla, docela maličkého, schovaného v košíku. Celou směs zakvedlejte a umístěte na loď plující z Anglie do Ameriky a máte recept na osvědčenou legraci. Své obvyklésuchozemské prostředí sice anglický humorista P. G. Wodehouse změnil, ale jinak svým čtenářům připravil nepřeberně zábavných situací, výběr gagů a slovního humoru.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-7429-159-3
Původní název:
Uncle Dynamite
Strýc Fred, jinak lord Ickenham, má opět jednou pré. Tentokrát přijíždí pod cizím jménem Brabazon-Plank do sídla sira Aylmera Bostocka, jehož dceru si má brát jeho synovec Pongo. Pongo je už na místě a neuvedl se nejlépe – když předváděl, jak brazilští domorodci zabíjejí ptáky prakem, rozbil bustu svého hostitele. Pongo se rozhodnenahradit bustu jinou ze sídla Ickenhamů. Tuto bustu vytvořila bývalá Pongova snoubenka Sally a jsou v ní ukryté šperky, které chce Sallyin přítel propašovat z New Yorku. Sally chce bustu vyměnit za jinou, ale ve zmatku obě busty skončí ve sbírce sira Aylmera. Pro strýce Freda je to příležitost, aby uplatnil svoji vynalézavost a zařídil a) aby to dopadlo dobře s bustami, b) aby jeho synovec Pongo nechal plavat nynější snoubenku a vzal si tu předchozí, c) aby mohl soudcovat na soutěži roztomilých dětiček na místních oslavách. Velkou překážkou je místní konstábl, který ví, že strýc Fred není major Brabazon-Plank, a navíc si vzpomene, že zatkl údajného Brabazona-Planka a Ponga na psích závodech pod docela jinými jmény. Konstábl tedy nespouští venkovské sídlo z očí.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7429-001-5
Původní název:
Uncle Fred in the Springtime
Další román klasika anglického humoru, v němž se setkáme s oblíbenými hrdiny sídlícími na zámku Blandings. Známí obyvatelé zámku Blandings, počínaje lady Constance a jejím bratrem Clarencem mají hosty, kteří rychle změní všední dny na zámku. Hrdinové příběhu mají sice nejlepší úmysly, ale právě ty je přivedou do neuvěřitelných problémů a situací. Milostnou zápletku příběhu tentokrát zauzlí a rozplete veselý stařík Frederick, hrabě z Ickenhamu. Stranou děje nezůstane ani prasnice Císařovna, a tak se čtenář má na co těšit.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-7236-149-X
Původní název:
Ukridge
Hlavní hrdina známého anglického humoristy je dobrý přítel, génius, blázen a věčné dítě v jedné osobě. Neuvěřitelné nápady jak získat peníze a přitom se dostávat do stále větších průšvihů, zatahovat do nich své nejlepší kamarády - to je hlavní a jediné téma této úsměvné a čtivé knížky.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-85974-56-8
Původní název:
Sam the Sudden
Ten, kdo má rád humor britského spisovatele P. G. Wodehouse, humor nápaditý a zábavný jak staré grotesky, ten si v příběhu o Samu Shotterovi, jeho příteli, lodním kuchaři Todhunterovi, okouzlující Kay, Kláře a dalších a dalších obyvatelích londýnského předměstí přijde na své. Sam, který se ve strýcově firmě v Americe jaksi neosvědčil, přijíždí do Londýna pracovat do vydavatelství. Ale hned zkraje se začnou věci poněkud zvrtávat a komplikovat. Sam ovšem má slunečnou povahu a věří, že život je krásný. A byl by ještě krásnější, kdyby do něho nezasahovaly rány osudu v podobě přítele Braddocka a tří záhadných zlodějíčků.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7021-830-4
8
Úplněk
Původní název:
Full Moon
Anglický autor zve čtenáře do idylického světa svých humoristických románů, v němž najdeme postavičky ze starých dobrých časů britské šlechty. Urození i méně urození zde řeší otázky životní důležitosti.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-7236-122-8
Původní název:
Service with a Smile
Devátý hrabě z Emsworthu Clarence je člověk mírný a raději trpí, než by se postavil pánovité sestře Constance, která v rodinném sídle vládne pevnou rukou. S nelibostí snáší protivnou sekretářku, kterou mu tam sestra nasadila, i obtížné hosty, mezi nimiž vévoda Dunstable patří k nejprotivnějším. Ovšem ve chvíli, kdy se Clarence dozví, že Dunstable míní ukrást zřítelnici jeho oka, milovanou, medailemi ověnčenou Císařovnu z Blandingsu, prase nade vše mu na světě drahé, mění se v démona pomsty. Naštěstí je tady ovšem lord Ickenham, jinak též nápaditý strýc Fred, který svým důvtipem a diplomatickými pletichami zabrání nejhoršímu.
Publikováno:
2011
ISBN:
80-7429-128-9
Původní název:
Ice in the Bedroom
Wodehouseovi čtenáři už znají Valley Fields, idylické londýnské předměstí, kam se uchylují méně majetní členové Klubu trubců a lidé bažící po životě stranou velkoměstského kvasu. Jeho dočasnými obyvateli se stali i počestný Freddie Widgeon, jeho sousedka Sally a americký párek zločinců menšího formátu, manželé Molloyovi. Obratná Dolly Molloyová si přivlastnila šperky bohaté paní Prosserové a uložila si je zatím na skříň v ložnici, ale když se pak neblahou náhodou ocitla na nějakou dobu ve vězení, její nic netušící manžel Soapy se zatím vzdal pronájmu a odstěhoval se do hotelu. Šperky zůstaly na skříni a domek si najala neohrožená spisovatelka sentimentální beletrie, jež mylně doufala najít ve Valley Fields atmosféru pro syrový sociální román. Tak vznikla téměř neřešitelná zápletka, do níž se zapletl nevinný Freddie a jeho policejní bratranec George, i Sally, která je předmětem milostného zájmu Freddieho a sekretářkou sentimentálně sociální spisovatelky. Konec je ovšem šťastný a poučení prosté: Dámy, držte se svého kopyta, zručná kapsářka se nemá pouštět do náročných loupeží šperků a sentimentální autorka nedopadne dobře, pokusí-li se o syrový sociální román.
Publikováno:
2018
ISBN:
9788074299810
Původní název:
Big Money
„Kdo splácí své dluhy, nikam to v životě nedotáhne“ Z anglického originálu přeložil Ivan Vávra Humoristický román Velké peníze se do jisté míry vymyká z profilu typického Wodehouse. Snad proto, že byl napsán v době hospodářské krize po roce 1929 a autor tentokrát neignoruje společenské vření. Setkáme se zde ovšem s rozvaděnými snoubenci, kteří se šťastně smíří a s obvyklými zadluženými aristokraty, ale vedle nich jsou zde podvodné pozemkové spekulace, nelítostný kapitalista T. Paterson Frisby, chamtivec, jenž neváhá okrást vlastního tajemníka, jeho zločinný spojenec Hoke, který nemotorně ohrožuje okolí střelnou zbraní, hraběcí šedý cylindr vezme za své, pošlapán levicově uvědomělým proletářem, a v závěru dojde dokonce k násilnému probourání stěny mezi sousedními obydlími v předměstském dvojdomku. Hned v první kapitole se čtenář se seznámí se zásadou, že kdo chce splácet své dluhy, nikam to v životě nedotáhne. Na konci příběhu máme tentokrát tři šťastné dvojice, neboť kapitalista Frisby podlehne osobnímu kouzlu nemajetné aristokratky a skoncuje se svým zarputilým staromládenectvím.
Publikováno:
2016
ISBN:
978-80-7429-709-0,
Původní název:
Lord Emsworth and Others
Výbor humoristických povídek (Vlna zločinnosti na zámku Blandings, Zakopaný poklad, George a Alfred, Domov mimo domov, Případu se ujímá Jeeves, Jeeves a nezvaný host, Prožluklá aféra kamaráda Biffyho, Jeeves a drahá spolužačka, Babí léto jednoho strýce), jejichž kouzlo je založeno na brilantním slovním vtipu, vynalézavých metaforách, aforismech a slovních hříčkách.
Publikováno:
1977
ISBN:
01-107-77
Původní název:
Much obliged
Humoristický román o sluhovi Jeevesovi a jeho pánovi. Historka o příteli mladého londýnského Dandyho, kterého před zvolením do Dolní sněmovny a nechtěným sňatkem zachránil pohotový komorník Jeeves. 24-042-86
Publikováno:
1986
ISBN:
24-042-86
Původní název:
The World of Jeeves
Na scénu opět přichází nepřekonatelný sluha Jeeves, perla mezi komorníky. Navštívíme s ním svět anglických lordů, který v sobě má milou starosvětskost a nevyčerpatelnou nápaditost.
Publikováno:
1994
ISBN:
80-237-0087-1
Původní název:
Hot Water
Hlavní osoby: Paní Gedgeová, majitelka zámku, ctižádostivá a panovačná dáma; chce míti manžela velvyslancem. Pan Gedge, opak své ženy, uzavřený světu, nenávidí veškeré okázalosti. Senátor Opal, zástupce "suchých", holduje potají lihovinám. Je pozván na zámek, aby v důsledku toho umožnil jmenování Gedgeho. Jane Opalová, jeho dcera, skromné děvče. Vicomte de Blissac, dřívější majitel zámku, je naň pozván, aby na delší dobu se vzdálil pití, ale jeho přítel Patrick Franklyn, známý footballista, chytře ho odstraní, aby mohl sám pod jeho jménem vystupovati. Blair Eggleston, básník, milenec Jane Opalové, t.č. těžce zkoušející komorník jejího otce. I. zloděj: Soup Slattery, odborník na pokladny, a II. zloděj: Gordon Carlisle, specialista na kapsy, se vloupají do zámku. Slečna Putmanová, tajemnice paní Gedgeové, jinak detektiv ústavů, u kterých jsou pojištěny šperky zámecké paní. Medway, služebná, služebnice Carlisleova. Služebnictvo zámecké, policisté a číšníci, hotelový personál atd.
Publikováno:
1935
Původní název:
Ring for Jeeves
Devátý hrabě z Rowcesteru, mezi přáteli známý jako Bill, se snaží uniknout kapitánu Biggarovi, jehož podvedl coby falešný bookmaker na dostizích. Na Billovo chátrající sídlo mezitím míří zámožná vdova Rosalinda Spottsworthová, zamýšlející obohatit jím svůj majetek. Když vyjde najevo, že Bill, nyní zasnoubený s veterinářkou Jill, se s pohlednou Rosie nevidí poprvé a že vdovu provází coby nápadník právě rozlícený Biggar, nezbývá než svěřit nebezpečně doutnající situaci Jeevesovi – který se šťastným řízením osudu dočasně nachází v Billových službách.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7185-785-8
Původní název:
French Leave
Další humorný román oblíbeného P. G. Wodehouse v překladu Ivana Vávry o záměně dvou amerických sester, které se rozhodly hledat štěstí ve společnosti evropských boháčů.
Publikováno:
2016
ISBN:
978-80-7429-736-6
- 1
- 2
Zobrazeno 49 - 65 z 65